Translation of "Vinden" in Polish

Moge vrede u vinden.

Pokój z wami.

Ik moet hem vinden.

Muszę go znaleźć.

Kan je het vinden?

Czy możesz to znaleźć?

Ik moet het vinden.

Muszę go znaleźć.

Wie zoekt, zal vinden.

Kto szuka, ten znajdzie.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

Ze zal haar weg vinden,

Będzie musiał odnaleźć własną drogę,

Laten we het wrak vinden.

Chodźmy i znajdźmy ten wrak!

We moeten de antistoffen vinden...

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Ik kan Tim niet vinden.

Nie mogę znaleźć Tima.

Ik kon het nergens vinden.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Zoek en gij zult vinden.

Szukaj, a znajdziesz.

We moeten een verstopplaats vinden.

Musimy znaleźć miejsce, gdzie można się schować.

Je gaat een baan vinden.

- Znajdziesz posadę.
- Znajdziesz pracę.

Daar is niets te vinden.

Tam nic nie ma.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Kto szuka, ten znajdzie.

Des te waarschijnlijker vinden we het.

tym bardziej jest to prawdopodobne.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Onderzoek, zul je zoiets niet vinden.

Badania, niczego takiego nie znajdziesz.

Wij vinden Venetië een fascinerende stad.

Sądzimy, że Wenecja to fascynujące miasto.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

Ik kan het mes niet vinden.

Nie mogę znaleźć noża.

Dat zal papa niet leuk vinden.

Tacie się to nie spodoba.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Zawsze można znaleźć czas.

Ik kon mijn sleutels niet vinden.

Nie mogłem znaleźć kluczy.

Ik kan mijn paraplu niet vinden.

- Nie mogę znaleźć mojego parasola.
- Nie mogę znaleźć mojej parasolki.

Ik kon zijn huis niet vinden.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

Ik kan mijn bril niet vinden.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

Eekhoorns vinden deze pijnboompitten... ...in de dennenboom.

Wiewiórki znajdują te małe orzeszki piniowe w jodle.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Zien wat we daar vinden. Kom op.

Zobaczmy, co tam znajdziemy. Chodźcie!

Laten we zien wat we kunnen vinden.

Wejdźmy i zobaczmy, co tam znajdziemy.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Konden we geen enkel significant signaal vinden.

w ogóle nie zauważyliśmy znaczącej aktywności.

De familie moet verder en water vinden.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

- Vinden kinderen jou aardig?
- Mogen kinderen jou?

Czy dzieci cię lubią?

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Waar denk je dat we meer kruipbeestjes vinden?

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Obyśmy szybko znaleźli ten wrak.

Heb je een reden om dat te vinden?

Masz podstawy by tak myśleć?

Ik weet zeker dat ik het kan vinden.

Jestem pewny, że mogę to znaleźć.

We zullen alles doen om Tom te vinden.

Zrobimy wszystko, żeby odnaleźć Toma.

Ik zocht urenlang, maar kon het niet vinden.

Szukałem tego parę godzin, ale nie mogłem znaleźć.

- De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.
- De politie zal u ertoe brengen de kogels te vinden.

Policja znajdzie nam pociski.

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Slangen, noem maar op. Ze vinden het hier prachtig.

Węże uwielbiają takie miejsca.

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

i występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

De eerste de beste Victoriaanse roman die hij kon vinden.

wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

...die ik in mijn bijna 80 jaar heb kunnen vinden.

w moim niemal 80-letnim życiu.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

co pozwala dokładnie określić położenie ofiary.

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

Jest tu wszystko, czego chomik potrzebuje.

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

- Wat vind je van Japans?
- Wat vinden jullie van Japans?

Co myślisz o języku japońskim?

We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.

Chcielibyśmy, żebyś zaśpiewał piosenkę.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

Okej, trzeba się zastanowić. Może znajdę tu jakieś ślady łap.

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Właśnie ukończyłem misję znalezienia wraku samolotu

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.