Translation of "Vinden" in Finnish

0.023 sec.

Examples of using "Vinden" in a sentence and their finnish translations:

Kan je het vinden?

Voitko löytää sen?

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Laten we het wrak vinden.

Mennään etsimään hylky!

We moeten de antistoffen vinden...

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Ik kan Tim niet vinden.

En löydä Timiä.

Je gaat een baan vinden.

Löydät kyllä työpaikan.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

Ystävät löytävät aina ratkaisun.

Ze zullen het leuk vinden.

He tulevat pitämään siitä.

- Ik was aan het proberen hen te vinden.
- Ik probeerde hen te vinden.

Yritin etsiä heitä.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Ik kan mijn handschoenen niet vinden.

- En löydä hansikastani.
- En löydä hansikkaitani.
- En löydä hanskaani.
- En löydä hanskojani.

Ik kan mijn handtas niet vinden.

En löydä lompakkoani.

Wij vinden Venetië een fascinerende stad.

Meistä Venetsia on kiehtova kaupunki.

Eekhoorns vinden deze pijnboompitten... ...in de dennenboom.

Oravat löytävät näitä kuusista.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Pitää löytää reitti alas.

Zien wat we daar vinden. Kom op.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Laten we zien wat we kunnen vinden.

Katsotaan, mitä löydämme.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

De familie moet verder en water vinden.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

On löydettävä toinen keino.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Sivilisaatiota etsiessä -

Waar denk je dat we meer kruipbeestjes vinden?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Hoe kan je Tom nou niet aardig vinden?

Miten voit olla pitämättä Tomista.

We vinden het allemaal leuk om te fietsen.

Me kaikki pidämme pyörällä ajamisesta.

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

Tämä on yleinen näky täällä.

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Slangen, noem maar op. Ze vinden het hier prachtig.

Käärmeet ja sen sellaiset viihtyvät täällä.

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

We moeten hem vinden voordat hij iets doms doet.

Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

- Ze zijn er gek op.
- Ze vinden het prachtig.

He rakastavat sitä.

Weet iemand waar ik er een zou kunnen vinden?

Tietääkö kukaan mistä löytäisin sellaisen?

...die ik in mijn bijna 80 jaar heb kunnen vinden.

lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

Keksimme muita tapoja ilmaista avuntarpeemme.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

suoden sille kyvyn paikantaa saaliinsa tappavalla tarkkuudella.

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.

Me haluamme, että laulat laulun.

- Dat zou ik leuk vinden.
- Dat zie ik wel zitten.

Pitäisin siitä.

- Ze houden niet van mij.
- Ze vinden me niet leuk.

- He eivät pidä minusta.
- Ne ei tykkää musta.

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij een job kon vinden.
- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij wat werk kon vinden.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

Nuorena ajattelee, että hajottaminen on helppoa.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

Nyt yritämme löytää hylyn.

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet.

- En löydä hansikkaitani.
- En löydä hanskojani.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

...is de rust en het duister van de nacht moeilijker te vinden.

on yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

Sidomme tämän köyden johonkin -

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

- Vind je volleyballen leuk?
- Vindt u volleyballen leuk?
- Vinden jullie volleyballen leuk?

Pelaatko mielelläsi lentopalloa?

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet terug.

En löydä hansikkaitani.

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?