Translation of "Herinner" in English

Herinner je!

Remember!

- Ik herinner me elke dreiging.
- Ik herinner me elke bedreiging.
- Ik herinner me elk dreigement.

I remember every threat.

Ik herinner me iedereen.

I remembered everybody.

Dat herinner ik me!

I remember it!

Ik herinner me dat.

- I remember that.
- I remember her.
- I remember it.

Ik herinner me alles.

- I remember everything.
- I remember it all.

Ik herinner me hen.

I remember them.

Herinner je je dat?

Do you remember that?

Herinner je je Ingolf nog?

Remember Ingolf?

Ik herinner het me nu.

I remember now.

Herinner me er later aan.

Remind me later.

Herinner je je meneer Saito?

- Do you remember Mr Saito?
- Do you remember Mr. Saito?

Ik herinner me je vader.

I remember your father.

Herinner je je mij nog?

Do you remember me?

Natuurlijk herinner ik me Tom.

Of course, I remember Tom.

Herinner je je hen niet?

Don't you remember them?

Herinner je je dit nog?

Do you remember this?

Alles… ik herinner me alles nog.

Everything...I remember everything.

O, ja, dat herinner ik me.

Oh, yes, I remember.

Herinner je je mijn naam niet?

Don't you remember my name?

Ik herinner me je naam niet.

I don't remember your name.

Ik herinner het mij niet juist.

I don't remember exactly.

Herinner je je nog iets anders?

Do you remember anything else?

Herinner je je aan niets meer?

- You don't remember anything?
- Don't you remember anything?

Ik herinner me zijn naam nog.

I still remember his name.

Ik herinner me mijn wachtwoord niet.

I don't remember my password.

- Natuurlijk, ik herinner mij het nieuws heel goed.
- Natuurlijk herinner ik me het nieuws best goed.

Of course I remember the news quite well.

Ik herinner me de eerste keer nog.

I still remember the first time.

Ik herinner mij zijn naam niet meer.

- I don't remember his name.
- I don't remember his name anymore.

Ik herinner hen niet aan hun schulden.

I don't remind them of their debts.

- Ik herinner me alles.
- Ik onthoud alles.

I remember everything.

Ik herinner me nog meer over Tom.

I remember hearing about Tom.

Ik herinner me niks van het incident.

I don't remember anything about the incident.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

I have a clear memory of my childhood.

Ik herinner me wat je gezegd hebt.

I remember what you said.

Ik herinner mij zijn naam niet helemaal.

- I don't fully remember his name.
- I don't entirely remember his name.

- Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.
- Ik herinner me hem ergens te hebben gezien.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.
- I remember having seen her some place.

- Ik herinner mij het huis waarin ik opgegroeid ben.
- Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.

I remember the house where I grew up.

- Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.
- Herinner mij eraan het rapport morgen op te sturen.

Please remind me to mail the report tomorrow.

Ik herinner me dat toen ik ging studeren,

And I remember when I went to college,

Natuurlijk herinner ik me het nieuws best goed.

Of course I remember the news quite well.

Ik herinner me dit boek gelezen te hebben.

I remember reading this book.

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Do you remember your father's birthday?

- Ik herinner me dat.
- Ik weet het nog.

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

Ik herinner me dat eerder te hebben gezien.

I remember seeing this before.

Ik herinner me dat ik de koningin ontmoette.

I remember meeting the queen.

- Herinner je je dat?
- Weet je dat nog?

Do you remember that?

Ik herinner me dat ik de koningin zag.

I remember seeing the queen.

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

I often remember my happy childhood.

Ik herinner het mij alsof het gisteren was.

I remember it as if it were yesterday.

Ik herinner mij hem ergens gezien te hebben.

I remember seeing him somewhere.

- Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.
- Ik herinner me het jaar waarin hij een baan kreeg.

I remember the year when he got a job.

herinner je je niet eens meer hoe het klinkt.

well, you don't even remember what it sounds like.