Translation of "Vinden" in Korean

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

Dan zullen mensen je vinden.

사람들은 여러분을 찾겠죠.

Ze zal haar weg vinden,

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

Laten we het wrak vinden.

잔해를 찾으러 갑시다!

We moeten de antistoffen vinden...

잊지 마세요, 최대한 빨리

Onmogelijk vinden om gelukkig te zijn.

행복하기란 불가능할 것입니다.

Des te waarschijnlijker vinden we het.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

그러니 이렇게 작은 것들을 찾는 것은 힘들죠.

Die experts konden geen enkel voorbeeld vinden

전문가들은 이 프로그램이 안전을 보장해준다는

Eekhoorns vinden deze pijnboompitten... ...in de dennenboom.

다람쥐들은 전나무에서 이 잣을 찾았을 겁니다

Ik moet een weg naar beneden vinden.

내려가는 길을 찾아야 해요

Zien wat we daar vinden. Kom op.

뭐가 나올지 보자고요 자, 가시죠!

Laten we zien wat we kunnen vinden.

탱크로 들어가서 뭐가 나오는지 봅시다

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Konden we geen enkel significant signaal vinden.

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

De familie moet verder en water vinden.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Ze vinden manieren om voedselafval te elimineren.

또, 음식물 쓰레기를 없애기 위한 방안을 찾고 있습니다.

Ongeacht of we het deeltje binnenkort vinden,

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,

Laten we proberen een andere route te vinden.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

Waar denk je dat we meer kruipbeestjes vinden?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

하지만 진정한 전문지식은 증거로 대변됩니다.

Vinden we kunst een luxe of een noodzaak?

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

In onze diversiteit vinden we onze collectieve sterkte.

집단으로서 우리의 능력은 다양성에 있습니다.

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Slangen, noem maar op. Ze vinden het hier prachtig.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

En het proberen om antwoorden en oplossingen te vinden

인류가 직면한 문제에 대한 답과 해법을 제시하려는

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Als we een variant vinden waar we echt van houden,

그래서 저희는 정말 마음에 드는 종을 찾았을 때,

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

‎무섭도록 정확하게 ‎사냥감을 잡아냅니다

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

저는 비행기 잔해를 찾아 인명 구조 해독제를 되찾는

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

En namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

과학자는 틀리는 건 원치 않지만, 수수께끼는 좋아합니다.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

Zullen we het daadwerkelijk vinden en erachter komen wat het is?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Want het kind kan geen job vinden als het die taal spreekt.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

En we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

Maar het is hoe langer hoe moeilijker om rustige plekken te vinden

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

...is de rust en het duister van de nacht moeilijker te vinden.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

In feite vraag ik jullie om een Ingolf in jouw leven te vinden,

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

좀 더 다져진 눈을 찾으려고 눈을 좀 더 깊이 파 봐도

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다