Translation of "Vinden" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Vinden" in a sentence and their arabic translations:

Moge vrede u vinden.

السلامُ عليكُم.

Kan je het vinden?

- أيمكنك أن تبحث عنها؟
- أيمكنك إيجادها؟

Ik moet het vinden.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

- Tom zal het hier geweldig vinden.
- Tom zal het hier leuk vinden.

توم سوف يحب هذا المكان.

Dan zullen mensen je vinden.

حينئذٍ سيبحث الناس عنك.

Ze zal haar weg vinden,

سيضطرون لإيجاد طريقهم

Laten we het wrak vinden.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

We moeten de antistoffen vinden...

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Daar is niets te vinden.

لا يوجد شيء هناك.

Ik kan Tim niet vinden.

لا يمكنني إيجاد تيم.

Zoek en gij zult vinden.

- إبحث و ستجد.
- إبحث تجد.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

- من بحث وجد.
- من يبحث يجد.

Onmogelijk vinden om gelukkig te zijn.

سنجد أنه من المستحيل أن نصبح سعداء.

Des te waarschijnlijker vinden we het.

ومحتمل اكثر أن نحكم عليه.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

Men kan altijd wel tijd vinden.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Konden we het best goed vinden samen.

فقد قطعنا شوطًا جيدًا.

Die experts konden geen enkel voorbeeld vinden

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Eekhoorns vinden deze pijnboompitten... ...in de dennenboom.

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Ik moet een weg naar beneden vinden.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Zien wat we daar vinden. Kom op.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Laten we zien wat we kunnen vinden.

‫لندخل هناك ونرى ماذا يمكن أن نجد.‬

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Konden we geen enkel significant signaal vinden.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

De familie moet verder en water vinden.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Ongeacht of we het deeltje binnenkort vinden,

بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب،

Weet jij waar ik het kan vinden?

هل تعرفان أين يمكن أن أجده؟

De politie zal je daar niet vinden.

لَن تَجدَكَ الشُرطةُ هُناك

Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden.

أجدادنا أملوا أن يحصلوا على لجوء سياسي.

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

Laten we proberen een andere route te vinden.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Waar denk je dat we meer kruipbeestjes vinden?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

لكن الخبراء الحقيقيون موجودون في الأدلة

Vinden we kunst een luxe of een noodzaak?

هل نفكّر بالفنون على أنها رفاهية أم ضرورة؟

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

In onze diversiteit vinden we onze collectieve sterkte.

إن الأمر يتعلق بتنوعنا الذي يمثل قوتننا الجمعية.

- Vind je het leuk?
- Vinden jullie het leuk?

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

Om uit te vinden dat mijn naam 'hoop' betekent.

ويكتشفو أن اسمي معناه الأمل.

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Slangen, noem maar op. Ze vinden het hier prachtig.

‫جميع أنواع الثعابين ستحب التواجد هنا.‬

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

En het proberen om antwoorden en oplossingen te vinden

ومحاولة تقديم أجوبة وحلول

Maar bovenaan vinden ze geen verlichting en geen water.

ولكن في الجزء العلوي لم يجدوا أي راحة ولا ماء

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

‫ولا يتواجد إلا في أماكن خاصة.‬

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

De eerste de beste Victoriaanse roman die hij kon vinden.

والتقط أول رواية فيكتورية وجدها.

...die ik in mijn bijna 80 jaar heb kunnen vinden.

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

‫ونخرج بطرق أخرى‬ ‫للإشارة طلباً للنجدة،‬

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Als we een variant vinden waar we echt van houden,

فعندما نجد نوعية نحبها،

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

‫هل نعود أدراجنا لنرى طرقاً مختلفة‬ ‫يمكن أن ترشدنا للمدنية؟‬

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

En namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

نُخضِع كل عينٍ ساخنة نصادفها للاختبار --

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،