Translation of "Werkelijkheid" in Arabic

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

تحقق حلمي.

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

Toch kunnen we in werkelijkheid hier wel goed in zijn

ولكن الحقيقة أننا نستطيع أن نكون بارعين في ذلك،

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

في هذه الحالة، أعتقد أنه يغفل حقيقة مهمة

En dus ben ik wat wantrouwig of de oasis... ...niet in werkelijkheid een luchtspiegeling is.

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬