Translation of "Belangrijke" in Russian

Een belangrijke historische aberratie.

были большим историческим отклонением от нормы.

Deze zijn belangrijke vragen.

Это важные вопросы.

- Tom heeft een heel belangrijke taak.
- Tom heeft een heel belangrijke baan.

У Тома очень важная работа.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Завтра будет важный день.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

Они не решают важные дела.

Ik speel een belangrijke rol.

У меня важная роль.

Dit is een belangrijke brief.

Это важное письмо.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

Администрация принимает важные решения.

Deze beslissing had belangrijke gevolgen.

У этого решения были важные последствия.

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

Очень впечатляюще, но у нас здесь важная миссия.

Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

У тебя никогда нет времени на важные вещи!

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

Здоровье - необходимое условие успеха.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

В комитете он играл важную роль.

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

У него важный пост в компании.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

- У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
- У тебя никогда нет времени на важные вещи!

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

- Удача играет важную роль в нашей жизни.
- Везение играет важную роль в нашей жизни.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen.

У тебя никогда нет времени на важные вещи.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

Но это должно быть применимо к принятию любого значимого решения.

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

слишком важный вопрос, чтобы его игнорировать.

De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.

Метод, который мы предлагаем, имеет два основных преимущества.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

либо потому что читали об этом в христианских богословских книгах.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

потому что есть два фактора, которые работают против нас прямо сейчас.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

Контекст важен.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

и так он стал основным коммерческим сортом в XIX веке,

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

У нас важная миссия, и мне понадобится ваша помощь.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is een zeer belangrijke organisatie.

Совет Безопасности ООН — очень важная организация.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

En ik denk dat dat een belangrijke les is voor ons als burgers en architecten.

Я считаю, это важный урок для нас, как граждан и архитекторов.

Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven.

Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.

Tom heeft het moeilijk in het leven, want hij kan onbelangrijke dingen niet van belangrijke dingen onderscheiden.

Тому в жизни тяжко приходится, поскольку он не умеет отличать важное от неважного.

De belangrijke idealen van de journalistiek moeten zijn het steven naar vrede, de solidariteit met onderdrukten en het verdedigen van de rechten van de mens zoals ze door de Verenigde Naties werden erkend.

Высокими идеалами журналистики должны быть миролюбие, помощь угнетённым, и защита прав человека, признанных ООН.