Translation of "Droom" in Arabic

Droom.

احلم.

- Goedenacht. Droom maar lekker.
- Slaapwel. Droom zoet.

طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.

Of de 'ononderbroken droom'.

أو "حلم الخيال"،

Is dit een droom?

هل هذا حلم؟

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

تحقق حلمي.

Soms droom ik over thuis.

أحياناً أحلمُ بالمنزل.

Die dit de 'fictionele droom' noemde,

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

أحلاماً سعيدة!

Het is haar droom verpleegster te worden.

حلمها هو أن تصبح ممرضة.

Mijn droom is om leraar te worden.

حلمي أن أصبح معلّماً.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Het was mijn droom om oorlogscorrespondent te worden,

كان طموحي أن أكون مراسلة حربية،

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.