Translation of "Belangrijke" in English

Om drie belangrijke redenen:

for three significant reasons:

Een andere belangrijke voorwaarde

Another important condition

Een belangrijke historische aberratie.

have therefore been a major historical aberration.

- Tom heeft een heel belangrijke taak.
- Tom heeft een heel belangrijke baan.

Tom has a very important job.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Tomorrow's gonna be a big day.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

They don't decide important matters.

Ik speel een belangrijke rol.

I play an important part.

Dit is een belangrijke brief.

This is an important letter.

Ik heb een belangrijke aankondiging.

I have an important announcement.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

The administration makes important decisions.

Deze beslissing had belangrijke gevolgen.

This decision had important results.

Dit is een belangrijke kwestie.

This is an important issue.

Dit is een belangrijke herinnering.

This is an important memory.

Dit kan een belangrijke aanwijzing zijn.

That may be an important clue.

- Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
- Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

You never have time for important things!

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

Health is an important condition of success.

We hebben veel belangrijke dingen te doen.

We have lots of important things to do.

Omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

because it raises some really important issues

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

He played an important role on the committee.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

You never have time for important things!

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

- He got an important position in the company.
- He has an important position in the firm.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

Luck plays an important role in our life.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen.

You never have time for the important things.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

But that should apply to every major decision.

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

It's too important a question to ignore.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

[Pepe] Presidents of the republic must devote themselves to important things, not this.

In het drama heeft ze een belangrijke rol gespeeld.

She played an important part in the drama.

Muziek en geluiden spelen een belangrijke rol in films.

Music and sounds are very important in movies.

De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.

The method we propose has two major advantages.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

or they'd read about it in great works of Christian theology.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

Which in turn dictate key events in many marine creatures' lives.

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

because we have two major things working against us right now.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

Context is important.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

The new law will bring about important changes in the educational system.

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

In this case, what it misses is what I think is a very important reality

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

it becomes a major commercial variety in the 19th century

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is een zeer belangrijke organisatie.

The United Nations Security Council is a very important organisation.

En jullie belangrijke informatie te geven die jullie misschien nog niet hadden.

and give you important information which you may not know.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

Hij neemt de meeste, zo niet alle belangrijke beslissingen voor zijn onderneming.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Het wentelen speelt een belangrijke rol in een goed leven bij varkens.

Wallowing is an important element of a good life in pigs.

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

fight for several key villages in the south,  in the face of relentless Austrian attack.

Die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

En ik denk dat dat een belangrijke les is voor ons als burgers en architecten.

And I think that's an important lesson for us as citizens and architects.

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven.

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit