Translation of "Belangrijke" in German

Morgen wordt een belangrijke dag.

Morgen wird ein großer Tag.

Dit is een belangrijke brief.

Dies ist ein wichtiger Brief.

Ik heb een belangrijke aankondiging.

Ich habe eine wichtige Bekanntmachung.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

Sie entscheiden keine wichtigen Dinge.

Het is een belangrijke brief.

Es ist ein wichtiger Brief.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.

Wij hebben een belangrijke mijlpaal bereikt.

Wir haben einen wichtigen Meilenstein erreicht.

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Er werd hem een belangrijke opdracht toevertrouwd.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

Een belangrijke ding om in acht te nemen...

Eine wichtige Überlegung ist,

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Für Wichtiges hast du niemals Zeit!

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

Er hat eine wichtige Position innerhalb des Betriebs.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen.

Du hast niemals Zeit für die wichtigen Dinge.

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

Die Frage ist zu groß, um sie zu ignorieren.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

Ein Präsident der Republik muss sich mit Wichtigerem befassen als so was.

In het drama heeft ze een belangrijke rol gespeeld.

Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

denn zwei maßgebliche Faktoren arbeiten aktuell gegen uns.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

Der Kontext ist wichtig.

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

Hij neemt de meeste, zo niet alle belangrijke beslissingen voor zijn onderneming.

Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

angesichts des unerbittlichen österreichischen Angriffs für mehrere Schlüsseldörfer im Süden zu kämpfen.

Die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

der ihn 1803 für eine wichtige Mission auswählte: die Besetzung von Hannover,

Echt belangrijke mensen zijn mensen voor wie belangrijk zijn niet zo belangrijk is.

Wirklich wichtige Menschen sind Menschen, für die wichtig sein gar nicht so wichtig ist.

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

De gedichten van János Balassi nemen een belangrijke plaats in in de Europese Renaissanceliteratuur.

Die Gedichte von János Balassi nehmen in der europäischen Renaissanceliteratur einen wichtigen Platz ein.

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

De reformatie alsook de daaropvolgende contrareformatie hadden een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de Hongaarse literatuur.

Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.

Tom heeft het moeilijk in het leven, want hij kan onbelangrijke dingen niet van belangrijke dingen onderscheiden.

Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung