Translation of "Belangrijke" in Spanish

Een andere belangrijke voorwaarde

Otra condición importante

Een belangrijke historische aberratie.

han sido una gran aberración histórica.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Mañana será un gran día.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

Ellos no deciden cuestiones importantes.

Ik speel een belangrijke rol.

Yo juego un papel importante.

Dit is een belangrijke brief.

Esta es una carta importante.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

La administración toma importantes decisiones.

Vandaag is een belangrijke dag.

Hoy es un gran día.

Deze beslissing had belangrijke gevolgen.

Esta decisión tuvo importantes consecuencias.

Het is een belangrijke brief.

Es una carta importante.

- Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
- Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

Er werd hem een belangrijke opdracht toevertrouwd.

Se le confió una importante misión.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

La salud es un requisito importante para el éxito.

Omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

porque da lugar a cuestiones realmente importantes

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

Él jugaba un rol importante en el comité.

Een belangrijke ding om in acht te nemen...

Algo que hay que tomar en cuenta es que,

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

- Él tiene un cargo importante en la compañía.
- Él tiene un cargo importante en la empresa.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

Y debería ser así con todas sus decisiones.

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

Es una pregunta demasiado importante como para ignorarla.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

Los presidentes de la república tienen que hacer cosas importantes, no dedicarse a esto.

Er is een belangrijke band tussen deze twee landen.

Hay una alianza importante entre esos dos países.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

o habían leído sobre ello en grandes obras de teología cristiana.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

porque hay dos elementos principales trabajando contra nosotros ahora mismo.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

El contexto es importante.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

En este caso, lo que se pierde es una realidad que considero muy importante,

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

y se convirtió en una variedad comercial muy importante en el siglo XIX,

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Tenemos una misión muy importante, y necesitaré tu ayuda.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Es una decisión importante que puede ayudarme a evitar la hipotermia.

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

Die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

que lo eligió para una importante misión en 1803: la ocupación de Hannover,

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Pero el año siguiente en Friedland, su cuerpo jugó un papel importante

De gedichten van János Balassi nemen een belangrijke plaats in in de Europese Renaissanceliteratuur.

Los poemas de János Balassi ocupan un lugar importante en la literatura renacentista europea.

En ik denk dat dat een belangrijke les is voor ons als burgers en architecten.

Es una lección fundamental para los ciudadanos y arquitectos.

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven.

La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas.

De reformatie alsook de daaropvolgende contrareformatie hadden een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de Hongaarse literatuur.

La Reforma, como también la Contrarreforma subsiguiente, tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la literatura húngara.

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Al año siguiente, el cuerpo de Soult jugó un papel importante en la batalla de Jena y en la persecución