Translation of "Belangrijke" in Turkish

Een belangrijke historische aberratie.

önemli bir tarihi sapma olmuştur.

Deze zijn belangrijke vragen.

Bunlar önemli sorular.

- Tom heeft een heel belangrijke taak.
- Tom heeft een heel belangrijke baan.

Tom'un çok önemli bir işi var.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Yarın büyük bir gün olacak.

Ik speel een belangrijke rol.

Önemli bir rolüm var.

Dit is een belangrijke brief.

Bu önemli bir mektuptur.

Ik heb een belangrijke aankondiging.

Önemli bir duyurum var.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

Yönetim önemli kararlar alır.

Deze beslissing had belangrijke gevolgen.

Bu kararın önemli sonuçları vardı.

Dit is een belangrijke kwestie.

Bu önemli bir konu.

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

Oldukça muhteşem ama burada önemli bir görevimiz var.

We hebben veel belangrijke dingen te doen.

Yapılacak birçok önemli şeyimiz var.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Her birkaç dakikada önemli bir hayatta kalma seçimi yapmanız gerekecek.

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

O, komitede önemli bir rol oynadı.

Een belangrijke ding om in acht te nemen...

Önemli bir husus,

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

Şirkette önemli bir pozisyonu var.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

Fakat bu her büyük kararda uygulanmalı.

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

Görmezden gelinemeyecek kadar önemli bir soru.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

Cumhurbaşkanı önemli şeyler yapmalı, bununla uğraşmamalı.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

ya da Hristiyan teolojisinde bununla ilgili okumalar yapmışlardı.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

Bu durum da pek çok deniz canlısının hayatındaki kilit olayları belirler.

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

çünkü şu anda iki büyük şey bizim aleyhimize çalışıyor.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

Bağlam önemlidir.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

Bu argümana ilişkin daha dürüstçe konuşmamız gereken,

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

ve tadı o kadar hoşuna gidiyor ki

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Oldukça önemli bir görevimiz var ve yardımınız gerekiyor.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is een zeer belangrijke organisatie.

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Bu, hipotermiden kaçınmamı sağlayacak önemli bir karar.

Het wentelen speelt een belangrijke rol in een goed leven bij varkens.

Çamurda yuvarlanmak domuzlarda iyi bir yaşamın için önemli bir unsurudur.

En ik denk dat dat een belangrijke les is voor ons als burgers en architecten.

Şehirde yaşan insanlar ve mimarlar olarak bu bizim için çok önemli bir ders.

Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven.

Televizyon önemli bir kültür kaynağı olabilir, ve eğitim yayınlarına birçok okulda değer verilmektedir.

Het Suikerfeest is een belangrijke dag voor de Indonesiërs, die samen met hun familie vieren.

Şeker bayramı, ailece kutlama yapan Endonezyalılar için önemli bir gündür.

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip