Translation of "Belangrijke" in French

Een andere belangrijke voorwaarde

Une autre condition importante,

Een belangrijke historische aberratie.

sont par conséquent une aberration historique majeure.

Deze zijn belangrijke vragen.

Ce sont des questions importantes.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Demain, la journée sera longue.

Ik speel een belangrijke rol.

J'ai un rôle important.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

Ils ne prennent aucune décision importante.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

L'administration prend des décisions importantes.

Vandaag is een belangrijke dag.

Aujourd'hui est un grand jour.

Het is een belangrijke brief.

C'est une lettre importante.

Dit is een belangrijke kwestie.

- C'est une question importante.
- L'enjeu est de taille.

Ik heb morgen een belangrijke wiskundetoets.

J'ai un contrôle de mathématiques important demain.

- Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
- Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

C'est spectaculaire, mais une mission importante nous attend là-haut.

We hebben veel belangrijke dingen te doen.

Nous avons beaucoup de choses importantes à faire.

Omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

- Il remplissait un rôle important au comité.
- Il jouait un rôle important au comité.

Een belangrijke ding om in acht te nemen...

Il faut prendre en considération que

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

Il a un poste à responsabilité dans l'entreprise.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

La chance joue un rôle important dans notre vie.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

Cela devrait s'appliquer à toute décision majeure.

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

La question est trop importante pour être ignorée.

De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.

La méthode que nous proposons a deux avantages importants.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

ou ils avaient lu à ce sujet dans la théologie du christianisme.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

qui entraînent des changements cruciaux pour beaucoup de créatures marines.

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

puisque deux choses jouent contre nous en ce moment.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

Le contexte est important.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

La nouvelle loi va apporter des changements importants dans le système éducatif.

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

En effet, il passe à côté d'une réalité essentielle

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

et c'est devenu un succès commercial au XIXe siècle,

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

J'ai besoin de vous pour accomplir une mission importante.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

Hij neemt de meeste, zo niet alle belangrijke beslissingen voor zijn onderneming.

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

Het wentelen speelt een belangrijke rol in een goed leven bij varkens.

Le vautrement fait partie intégrante d'une bonne vie chez les porcs.

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

Die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

qui le choisit pour une mission importante en 1803: l'occupation de Hanovre,

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Mais l'année suivante à Friedland, son corps a joué un rôle important dans la

En ik denk dat dat een belangrijke les is voor ons als burgers en architecten.

A mon avis, c'est un précepte important pour nous, citoyens et architectes.

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite