Translation of "Belangrijke" in Arabic

Een andere belangrijke voorwaarde

وهناك شرط آخر هام

Een belangrijke historische aberratie.

كانت انحراف تاريخي عظيم

Morgen wordt een belangrijke dag.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

لأنه يبرز بعض القضايا المهمة

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

على رؤساء الجمهورية تكريس أنفسهم لأمور مهمّة، وليس لهذا.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

لأن هناك شيئين رئيسين يعملان ضدنا الآن:

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

في هذه الحالة، أعتقد أنه يغفل حقيقة مهمة

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

وأصبحت أحد الأصناف التجارية الأساسية في القرن التاسع عشر

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

Die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

الذي اختاره لمهمة مهمة في عام 1803: احتلال هانوفر ،

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

En ik denk dat dat een belangrijke les is voor ons als burgers en architecten.

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

لعب مارمونت دورًا مهمًا في دفاع نابليون عن فرنسا عام 1814 ،

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة