Translation of "Waarvan" in Arabic

waarvan de letterlijke vertaling is:

ويمكن ترجمة الرموز حرفيا

waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

والكثير منها يرجع إلى الشياخ،

waarvan bekend is dat er leven ontstond,

الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه،

waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

waarvan de epigenetische mechanismen erg op die van mensen lijken.

وتمتلك نفس آليات التَّخَلُّق التي يمتلكها البشر

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.