Translation of "Weer" in Turkish

- U weer?
- Jij weer?
- Jullie weer?

Yine mi sen?

Weer salade?

Yine mi salata?

- Tom hielp weer.
- Tom heeft weer geholpen.

Tom tekrar yardım etti.

- Het is mooi weer.
- Het weer is mooi.
- Het weer is prachtig.

Hava güzel.

- Doe je ogen weer toe.
- Doe uw ogen weer toe.
- Sluit je ogen weer.
- Sluit uw ogen weer.

- Gözlerini yeniden kapat.
- Gözlerinizi yeniden kapatın.

- Het is mooi weer.
- Het weer is mooi.

- Hava güzeldir.
- Hava güzel.

Mooi weer, nietwaar?

Güzel hava, değil mi?

Ik werk weer.

Yine çalışıyorum.

Het weer verslechterde.

Hava kötüleşti.

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

Yine yağmur yağıyor!

- Het sneeuwt weer.
- Het is weer aan het sneeuwen.

Yine kar yağıyor.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

Yeniden yağmur yağıyor.

- Gelukkig werd het weer beter.
- Gelukkig bleek het prima weer.

Çok şükür hava düzeldi.

- Het is mooi weer vandaag.
- Vandaag is het mooi weer.

- Bugün hava güzel.
- Hava bugün güzel.

Weer er voorzichtig mee.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Eetbuien en weer uitbraken.

Aşırı yemek yiyordum.

Meteen weer naar beneden.

...hemen geri daldım.

Wat een prachtig weer.

Ne muhteşem bir hava.

Hoe is het weer?

- Hava nasıl?
- Hava durumu nasıl?

Het is mooi weer.

Hava çok güzel.

Daar gaan we weer.

İşte yine başlıyoruz.

Wat een afschuwelijk weer!

Ne korkunç bir hava!

Het weer was prachtig.

Hava harikaydı.

Tom is weer hier.

Tom tekrar burada.

Kom weer naar binnen.

İçeriye geri gel.

Wat een mooi weer!

Ne güzel bir hava!

Ik ben weer thuis.

Geri döndüm.

Ik moest weer liegen.

Tekrar yalan söylemek zorunda kaldım.

Weer een dag voorbij.

- Bir gün daha geçti.
- Başka bir gün daha geldi geçti.

Het weer was heerlijk.

Hava güzeldi.

Mag ik weer komen?

- Yine gelebilir miyim?
- Gene gelebilir miyim?

Twitter is weer uitgevallen.

Twitter yine çöktü.

Het is slecht weer.

Kötü bir hava.

Hij is dan weer wel, dan weer niet, bij de vergaderingen.

O, ara sıra toplantılara katılır.

- Gaat u alstublieft weer naar binnen.
- Ga alsjeblieft weer naar binnen.

Lütfen içeriye geri gidin.

- Nu weet ik het weer.
- Nu herinner ik me het weer.

Şimdi hatırlıyorum.

- Tom heeft de knoop weer vastgenaaid.
- Tom naaide de knoop weer vast.

Tom düğmeyi geri dikti.

- Ik wil je morgen weer onderzoeken.
- Ik wil u morgen weer onderzoeken.

Sizi yarın yine muayene etmek istiyorum.

Het is weer gaan sneeuwen.

Yine kar yağmaya başladı.

Het weer is snel veranderd.

Vay canına, hava şimdiden ağırlaştı.

Mijn bloedwaarden waren weer normaal,

kan sayımlarım normale dönmüştü

Zo zie je maar weer.

Ama işte,

Het is weer volle maan.

Yine dolunay çıktı.

Toen werd ik weer gepakt...

Sonra 1972'deki bir çatışmanın ardından

Nu weet ik het weer.

Şimdi hatırlıyorum.

Ik zag hem nooit weer.

Onu asla tekrar görmedim.

Ik wil ze weer zien.

Onları tekrar görmek istiyorum.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

Bugün hava berbattır.

Het weer is plots omgeslagen.

Hava aniden değişti.

Het weer wordt steeds warmer.

Hava gittikçe ısınıyor.

Vandaag is het mooi weer.

- Bugün hava güzel.
- Hava bugün güzel.
- Bugün hava güzeldir.

Hij verrast mij telkens weer.

Beni şaşırtmaya devam ediyor.

Slecht weer is geen hinderpaal.

Kötü hava engel değildir.

Ik kan dit weer doen.

Onu tekrar yapabilirim.

Ik bel je weer op.

- Ben seni tekrar arayacağım.
- Seni tekrar arayacağım.

We zien jullie morgen weer.

Siz çocukları yarın göreceğiz.

Je hebt het weer gedaan.

- Bunu yine yaptın.
- Bunu tekrar yaptın.

We gaan niet weer terug.

Geri dönmüyoruz.

Mooi weer na de regen.

Yağmurdan sonra, güzel hava.

Welk weer was het gisteren?

Hava dün nasıldı?

Je gaat weer vader worden!

Yeni baba olacaksın!

Gelukkig was het weer mooi.

Neyse ki, hava iyiydi.

Hoe is het weer vandaag?

Bugün hava nasıl?

Ik zie jullie snel weer.

Hepinizle yakında görüşmek üzere.

Ik haat het weer hier.

Buradaki havadan nefret ediyorum.

Het weer was gisteren zonnig.

Dün hava güneşliydi.

We hebben je weer nodig.

Sana tekrar ihtiyacımız var.

Schat, ik ben er weer.

Hayatım, ben geldim.

Ze maakte weer dezelfde fout.

O aynı hatayı tekrar yaptı.

Het is vannacht mooi weer.

Bu gece hava güzel.

Het weer was erg goed.

Hava çok iyiydi.

Husky's houden van koud weer.

- Haskiler soğuk havayı sever.
- Sibirya kurtları soğuk havayı sever.

Tom komt binnenkort weer terug.

Tom yakında dönecek.

- Wat leuk om je weer te zien.
- Wat fijn om je weer te zien.
- Wat fijn om u weer te zien.

Seni tekrar görmek ne güzel.

Ik wilde weer in beweging komen

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

Want je zult elkaar weer tegenkomen.

çünkü yeniden görüşeceksiniz.

We zijn weer terug bij af.

Tam bir daire çizmiş olduk.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

Het koude weer duurde drie weken.

Soğuk hava üç hafta devam etti.

Minirokjes zijn weer in de mode.

Kısa etekler yeniden moda oldu.

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

Ah, onlar ne zaman tekrar buluşacak?

Hij belde me elke dag weer.

O günde güne beni aradı.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

O, kötü havaya rağmen geldi.

Bij warm weer verdampt water snel.

Sıcak havada, su hızla buharlaşır.

Het weer van gisteren was vreselijk.

Dünkü hava berbattı.