Translation of "Jeugd" in Arabic

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

‫واستلهمت ذلك من طفولتي‬

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

Waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

شباب بلدنا غير مهتمين بالسياسة.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

هذا المنتزه يذكّرني بطفولتي.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.

وأرى نفسي وقد زال شبابي. وشريكتي هي ملجئي من التوتّر، والعكس بالعكس.