Translation of "Weer" in Russian

- U weer?
- Jij weer?
- Jullie weer?

- Опять ты?
- Опять Вы?

- U weer?
- Jullie weer?

- Опять Вы?
- Опять вы?

Jij weer?

Опять ты?

Verschrikkelijk weer.

Ужасная погода!

Weer salade?

Снова салат?

- Tom hielp weer.
- Tom heeft weer geholpen.

- Том опять помог.
- Том снова помог.

- Het is mooi weer.
- Het weer is mooi.
- Het weer is prachtig.

Погода прекрасная.

- Wat een afschuwelijk weer!
- Wat een vreselijk weer!

- Какая отвратительная погода!
- Какая мерзкая погода!

Mooi weer, nietwaar?

Чудесная погода, не так ли?

Mooi weer, toch?

Замечательная погода, правда?

Ik werk weer.

Я снова работаю.

Het weer verslechterde.

Погода испортилась.

Hij kwam weer.

Он снова пришёл.

- Doe je ogen weer toe.
- Doe uw ogen weer toe.
- Sluit je ogen weer.

Закрой опять глаза.

- Doe je ogen weer toe.
- Doe uw ogen weer toe.
- Sluit uw ogen weer.

Закройте опять глаза.

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

- Опять дождь!
- Снова идёт дождь.
- Опять дождь идёт.

- Het sneeuwt weer.
- Het is weer aan het sneeuwen.

- Снова идёт снег.
- Снова падает снег.
- Опять снег.

- Het is mooi weer vandaag.
- Het is lekker weer vandaag.
- Vandaag is het mooi weer.

Сегодня хорошая погода.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

- Снова идёт дождь.
- Опять идёт дождь.
- Опять дождь.
- Опять дождь пошёл.
- Опять дождь идёт.

- Het weer wordt steeds slechter.
- Het weer wordt alsmaar slechter.

Погода становится всё хуже.

Weer er voorzichtig mee.

Будьте осторожны с ними.

Eetbuien en weer uitbraken.

Переедая и вычищая желудок.

Meteen weer naar beneden.

И снова ныряю.

Het was verschrikkelijk weer.

Была ужасная погода.

Hoe is het weer?

- Как погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

Daar gaan we weer.

- Опять двадцать пять!
- Снова-здоро́во!
- Ну вот, опять.

Wat een afschuwelijk weer!

Какая ужасная погода!

Het weer was prachtig.

- Погода была великолепная.
- Погода была отличная.

Tom is weer hier.

- Том снова здесь.
- Том снова тут.
- Том опять здесь.

Kom weer naar binnen.

- Иди обратно внутрь.
- Идите обратно внутрь.
- Возвращайся внутрь.
- Возвращайтесь внутрь.

Wat een prachtig weer.

Какая прекрасная погода!

Het is slecht weer.

Погода плохая.

Wat een mooi weer!

- Какая хорошая погода!
- Какая чудная погода!

Ik ben weer thuis.

- Я вернулся.
- Это опять я.
- Я вернулась.

Het is somber weer.

Погода хмурая.

Ik moest weer liegen.

Мне опять пришлось соврать.

Weer een dag voorbij.

Вот и ещё один день прошёл.

Het weer is grijs.

Погода хмурая.

Het weer was heerlijk.

Погода была восхитительной.

Mag ik weer komen?

- Можно я ещё приду?
- Я могу ещё прийти?

Daar ben ik weer.

А вот и снова я.

Wat voor een weer.

Ну и погодка.

Weer een dag verloren!

Ещё один потерянный день!

Ik ben weer terug.

Я уже вернулся.

Eindelijk werkt het weer.

Наконец всё снова работает.

- Gaat u alstublieft weer naar binnen.
- Ga alsjeblieft weer naar binnen.

Пожалуйста, возвращайтесь внутрь.

- Nu weet ik het weer.
- Nu herinner ik me het weer.

Теперь припоминаю.

- Het is weer aan het regenen.
- Het is weer aan het regenen!

Опять дождь!

- Tom heeft de knoop weer vastgenaaid.
- Tom naaide de knoop weer vast.

Том пришил пуговицу обратно.

- Het sneeuwt alweer.
- Het sneeuwt weer.
- Het is weer aan het sneeuwen.

- Опять снег идёт.
- Опять снег.

Het is weer gaan sneeuwen.

Снова пошел снег,

Het weer is snel veranderd.

Смотрите, погода уже испортилась.

Mijn bloedwaarden waren weer normaal,

анализы крови были в порядке,

Zo zie je maar weer.

Но вот смотрите, мы здесь.

Het is weer volle maan.

Снова полнолуние.

Vandaag is het mooi weer.

Сегодня хорошая погода.

Hoe is het weer vandaag?

Какая сегодня погода?

Gelukkig was het weer mooi.

К счастью, погода была хорошая.

Nu weet ik het weer.

- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.

Ik zag hem nooit weer.

- Я больше никогда его не видел.
- Больше я его никогда не видел.

Het weer is plots omgeslagen.

Погода неожиданно поменялась.

Ik wil ze weer zien.

- Я хочу увидеть их снова.
- Я хочу снова их увидеть.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

Погода сегодня ужасная.

Ze zal het weer proberen.

Она попробует ещё раз.

Hij verrast mij telkens weer.

Он не перестаёт меня удивлять.

Het weer wordt steeds warmer.

Становится всё теплее.

Slecht weer is geen hinderpaal.

Плохая погода - не помеха.

Je hebt het weer gedaan.

- Ты снова это сделал.
- Ты опять это сделал.
- Вы опять это сделали.

Mooi weer na de regen.

После дождя наступает ясная погода.

Welk weer was het gisteren?

Какая вчера была погода?