Translation of "Weer" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Weer" in a sentence and their italian translations:

- U weer?
- Jij weer?
- Jullie weer?

- Ancora voi?
- Ancora lei?
- Ancora tu?

- U weer?
- Jullie weer?

- Ancora voi?
- Ancora lei?

U weer?

Ancora tu?

Jij weer?

Ancora tu?

Weer salade?

Ancora insalata?

- Tom hielp weer.
- Tom heeft weer geholpen.

- Tom ha aiutato ancora.
- Tom ha aiutato di nuovo.

- Het is mooi weer.
- Het weer is mooi.
- Het weer is prachtig.

- Il tempo è bello.
- C'è bello.

Mooi weer, nietwaar?

Bel tempo, vero?

Mooi weer, toch?

Bel tempo, non è vero?

Het weer verslechterde.

Il tempo peggiorò.

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

Piove di nuovo!

- Het is mooi weer vandaag.
- Het is lekker weer vandaag.
- Vandaag is het mooi weer.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.
- Il tempo è bello oggi.
- Fa bello oggi.
- Oggi è bel tempo.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

- Sta piovendo di nuovo.
- Sta piovendo ancora.

- Het is mooi weer vandaag.
- Vandaag is het mooi weer.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.
- Il tempo è bello oggi.

Weer er voorzichtig mee.

Devi stare attento con queste.

Eetbuien en weer uitbraken.

Abbuffandomi e purgandomi.

Meteen weer naar beneden.

Torni di nuovo giù.

Wat een prachtig weer.

Che tempo meraviglioso.

Het was verschrikkelijk weer.

Il tempo era orribile.

Hoe is het weer?

Che tempo fa?

Wat een afschuwelijk weer!

Che tempo terribile!

Tom is weer hier.

Tom è di nuovo qui.

Kom weer naar binnen.

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

Het weer was prachtig.

Il tempo era bellissimo.

Wat een mooi weer!

Che bel tempo!

Ik ben weer thuis.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Weer een dag voorbij.

- Un altro giorno passato.
- È passato un altro giorno.
- Passò un altro giorno.

Het weer was heerlijk.

Il tempo era delizioso.

Gaan we weer weg?

Ripartiamo?

Het is weer herfst.

- È ancora autunno.
- È di nuovo autunno.

Vandaag regent het weer.

Oggi piove di nuovo.

Ik ben weer veilig.

Sono di nuovo al sicuro.

- Gaat u alstublieft weer naar binnen.
- Ga alsjeblieft weer naar binnen.

- Per piacere, torna dentro.
- Per favore, torna dentro.
- Per piacere, tornate dentro.
- Per favore, tornate dentro.
- Per piacere, torni dentro.
- Per favore, torni dentro.

- Nu weet ik het weer.
- Nu herinner ik me het weer.

Ora ricordo.

Het is weer gaan sneeuwen.

Ha ricominciato a nevicare,

Het weer is snel veranderd.

Il tempo è cambiato in fretta.

Mijn bloedwaarden waren weer normaal,

i livelli del sangue erano normali,

Zo zie je maar weer.

E invece si, guarda un po'.

Het is weer volle maan.

C'è di nuovo la luna piena.

Gelukkig was het weer mooi.

Fortunatamente il tempo era bello.

Nu weet ik het weer.

Ora ricordo.

Het weer was erg goed.

- Il tempo era molto buono.
- Il tempo atmosferico era molto buono.

Ik wil ze weer zien.

- Ho voglia di rivederli.
- Voglio rivederli.
- Voglio rivederle.
- Li voglio rivedere.
- Le voglio rivedere.

Vandaag is het mooi weer.

Oggi il tempo è bello.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

Het weer is plots omgeslagen.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

Hij verrast mij telkens weer.

Continua a sorprendermi.

Het weer wordt steeds warmer.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

Hoe is het weer vandaag?

- Com'è il tempo oggi?
- Che tempo fa oggi?

Je hebt het weer gedaan.

Lo hai fatto di nuovo.

Welk weer was het gisteren?

Com'era il tempo ieri?

Ik bel je weer op.

Ti richiamo.

Het weer is zo mooi!

Il tempo è così bello.

Heeft Tom weer iets gebroken?

- Tom ha rotto ancora qualcosa?
- Che cosa ha rotto ancora Tom questa volta?

Ik haat het weer hier.

- Odio il meteo qui.
- Odio il meteo qua.
- Odio il tempo qui.
- Odio il tempo qua.
- Odio il tempo atmosferico qui.
- Odio il tempo atmosferico qua.

Ze maakte weer dezelfde fout.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Lei rifece lo stesso errore.

Het is vannacht mooi weer.

- Il tempo è bello stasera.
- Il tempo è bello stanotte.

Het weer was gisteren zonnig.

Ieri c'era il sole.

Tom komt binnenkort weer terug.

Tom sarà presto di ritorno.

Het is mooi weer vandaag.

C'è bello oggi.

Ze zal het weer proberen.

- Riproverà.
- Ci riproverà.

Wat ons eindelijk weer compleet maakt,

che ci renda di nuovo pieni,

Ik wilde weer in beweging komen

Volevo tornare in azione

Want je zult elkaar weer tegenkomen.

perché vi rivedrete.

We zijn weer terug bij af.

Abbiamo fatto un giro completo.

Minirokjes zijn weer in de mode.

- Le minigonne sono tornate di moda.
- Le minigonne sono tornate alla moda.

Hij belde me elke dag weer.

Mi ha chiamato giorno dopo giorno.

Morgen zal het mooi weer zijn.

Domani farà bello.

We gaan weer te laat komen.

- Saremo di nuovo in ritardo.
- Noi saremo di nuovo in ritardo.
- Saremo ancora in ritardo.
- Noi saremo ancora in ritardo.

En weer ging een dag voorbij.

E passò un altro giorno.

Tom heeft het licht weer aangedaan.

- Tom ha riacceso la luce.
- Tom riaccese la luce.

Morgen komt er weer een dag.

Domani è un altro giorno.

Het is beter weer dan gisteren.

Il tempo è più bello di ieri.

Het is weer aan het regenen.

Sta piovendo di nuovo.

Ze komt ons gauw weer bezoeken.

Lei verrà presto a vederci di nuovo.

De advocaat sprak over en weer.

L'avvocato continuava a parlare.

We bellen over dertig minuten weer.

- Richiameremo tra mezz'ora.
- Noi richiameremo tra mezz'ora.
- Richiameremo fra mezz'ora.
- Noi richiameremo fra mezz'ora.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

- We zijn blij om je weer te zien.
- We zijn blij om u weer te zien.
- We zijn blij om jullie weer te zien.

- Siamo felici di rivederti.
- Noi siamo felici di rivederti.
- Siamo felici di rivedervi.
- Noi siamo felici di rivedervi.
- Siamo felici di rivederla.
- Noi siamo felici di rivederla.

We zijn klaar. De laagjes weer aan.

Abbiamo finito. Mi ricopro.