Translation of "Weer" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Weer" in a sentence and their portuguese translations:

- U weer?
- Jij weer?
- Jullie weer?

Você de novo?

- Het is mooi weer.
- Het weer is mooi.
- Het weer is prachtig.

O tempo está bom.

- Het is mooi weer.
- Het weer is mooi.

- O tempo está bom.
- Está fazendo um tempo lindo.
- Está fazendo um belo tempo.

Het weer verslechterde.

- O tempo piorou.
- O tempo ficou ruim.

Mooi weer, nietwaar?

Que bonito está o tempo, né?

Ik werk weer.

- Eu estou trabalhando de novo.
- Estou trabalhando de novo.

- Het is mooi weer.
- Het is mooi weer buiten.

- Está fazendo bom tempo.
- Está fazendo um tempo lindo.
- Está fazendo um belo tempo.

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

Está chovendo de novo!

- Het sneeuwt weer.
- Het is weer aan het sneeuwen.

Está nevando de novo.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

Está chovendo de novo.

- Het is mooi weer vandaag.
- Het is lekker weer vandaag.
- Vandaag is het mooi weer.

Hoje o tempo está muito bom.

Weer er voorzichtig mee.

Temos de ter cuidado com elas.

Meteen weer naar beneden.

Voltei logo a descer.

Wat een prachtig weer.

Que tempo maravilhoso.

Hoe is het weer?

Como está o tempo?

Daar gaan we weer.

- E lá vamos nós outra vez.
- E lá vamos nós de novo.

Wat een afschuwelijk weer!

Que tempo horrível!

Tom is weer hier.

O Tom está aqui novamente.

Het weer was prachtig.

O clima estava magnífico.

Wat een mooi weer!

Que tempo bonito!

Ik ben weer thuis.

Voltei.

Het is somber weer.

- O tempo está sombrio.
- O tempo está encoberto.
- O tempo está carregado.

Ik moest weer liegen.

Eu tive de mentir de novo.

Weer een dag voorbij.

E um outro dia se foi.

Mag ik weer komen?

- Posso vir de novo?
- Posso vir outra vez?
- Posso voltar?

Het is slecht weer.

O tempo está ruim.

Wat voor een weer.

Que tempo!

Ik ga weer aankomen!

Vou engordar de novo!

- Gaat u alstublieft weer naar binnen.
- Ga alsjeblieft weer naar binnen.

- Por favor, volte para dentro.
- Por favor, voltem para dentro.

- Nu weet ik het weer.
- Nu herinner ik me het weer.

Agora eu me lembro.

- Het is weer aan het regenen.
- Het is weer aan het regenen!

Está chovendo novamente.

- Ik wil je morgen weer onderzoeken.
- Ik wil u morgen weer onderzoeken.

- Eu quero te examinar amanhã de novo.
- Quero te examinar amanhã de novo.

Het is weer gaan sneeuwen.

Começou a nevar de novo.

Het weer is snel veranderd.

O tempo já começou mesmo a mudar.

Zo zie je maar weer.

Mas aí está. Aí está.

Het is weer volle maan.

Está lua cheia outra vez.

Toen werd ik weer gepakt...

Depois, fui capturado de novo,

Nu weet ik het weer.

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

Ik zag hem nooit weer.

Nunca o vi novamente.

Ik wil ze weer zien.

- Eu quero vê-los de novo.
- Eu quero vê-las de novo.

Je gaat weer vader worden!

Você vai ser papai de novo!

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

O tempo hoje está horrível.

Het weer is plots omgeslagen.

O tempo mudou de repente.

Hij verrast mij telkens weer.

- Ele continua a me surpreender.
- Ele continua me surpreendendo.

Het mooie weer duurt voort.

O bom tempo permanece.

Je hebt het weer gedaan.

- Você fez isso de novo.
- Vocês fizeram isso de novo.

Welk weer was het gisteren?

Como foi tempo ontem?

Goede dag. Mooi weer vandaag.

Bom dia. Temos bom tempo hoje.

Gelukkig was het weer mooi.

Felizmente, fazia bom tempo.

Het weer werd plots warmer.

De repente o tempo aqueceu.

Heeft Tom weer iets gebroken?

- O Tom partiu alguma coisa outra vez?
- Tom quebrou algo de novo?

Het weer was gisteren zonnig.

Estava ensolarado ontem.

We hebben je weer nodig.

Precisamos de você de novo.

Het weer wordt steeds warmer.

O calor está aumentando cada vez mais.

Het is koud weer momenteel.

- Está fazendo frio.
- O tempo é frio agora.
- Agora o tempo está frio.
- O tempo está frio agora.

Hoe is het weer vandaag?

Como está o tempo hoje?

Ze maakte weer dezelfde fout.

- Ela cometeu o mesmo erro de novo.
- Ela fez a mesma besteira outra vez.

Wie is dat nu weer?

Quem diabo era aquele?

Is de ventilator weer gestopt?

O ventilador parou de novo?

Het begint weer te regenen.

- Mais uma vez, começa a chover.
- Está começando a chover novamente.

Het is mooi weer vandaag.

O tempo está bonito hoje.

Nu zijn we weer samen.

- Agora nós estamos juntos novamente.
- Agora nós estamos juntas novamente.

- Hoe is het weer in jouw land?
- Hoe is het weer in uw land?
- Hoe is het weer in jullie land?

- Como é o clima no seu país?
- Como é o clima no teu país?

We zijn weer terug bij af.

Demos uma volta de 360 graus.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

Você cometeu o mesmo erro.

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

Ah, quando eles se encontrarão novamente?

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

Ele veio, apesar do mau tempo.

Jaar na jaar kwamen ze weer.

Ano após ano eles foram retornando.

Bij warm weer verdampt water snel.

Quando faz calor, a água evapora-se rapidamente.

Ik wil dat je weer komt.

Quero que tu venhas de novo.

Tom heeft het licht weer aangedaan.

Tom ligou as luzes novamente.

Herken je dit T-shirt weer?

- Reconhece esta camiseta?
- Reconhecem esta camiseta?

Het weer is hier altijd onvoorspelbaar.

O tempo aqui é sempre imprevisível.

Er is ander weer op komst.

O tempo vai mudar.

Tom probeerde weer te gaan slapen.

Tom tentou voltar a dormir.

Hoe is het weer in Boston?

Como é o clima em Boston?

We waren weer terug bij af.

Voltamos à estaca zero.

Het is weer aan het regenen.

- Está chovendo de novo.
- Está chovendo novamente.

Het weer was gisteren erg slecht.

O tempo estava muito ruim ontem.

Wanneer kunnen we elkaar weer zien?

- Quando poderemos nos ver de novo?
- Quando nós poderemos nos ver de novo?
- Quando poderemos nos ver novamente?
- Quando nós poderemos nos ver novamente?

Het weer is hier heel zacht.

O clima aqui é muito ameno.

Wanneer moet je weer naar school?

Quando você tem que ir para a escola novamente?

Ik zie Tom weer op maandag.

- Eu vou ver o Tom novamente na segunda-feira.
- Vou ver o Tom novamente na segunda-feira.

Het is weer aan het regenen!

Está chovendo de novo.

Tom heeft zijn paraplu weer verloren.

Tom perdeu o seu guarda-chuva de novo.