Translation of "Hun" in Arabic

0.035 sec.

Examples of using "Hun" in a sentence and their arabic translations:

hun hoop, hun toekomst.

وآمالهم، ومستقبلهم.

Hun geroep is hun geheime code.

‫تلك القعقعة هي شفرتها السرية.‬

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Ze markeren hun grenzen met hun geur.

‫واضعة حدودًا لها بترك رائحتها النفاذة.‬

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

‫دفاعها الوحيد هو عددها.‬

Bepantsering en hun schilden, op hun schepen achtergelaten .

دروعهم ودروعهم ، على متن سفنهم.

hun werkelijke oorzaken

وبالتالي المسببات الحقيقية

Al hun gereedschap.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

hun lichaamstaal zegt:

ولغة جسدهم تقول:

Het geheim van hun succes is hun luie aard.

وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

Betaalden hun leningen terug

وسددن قروضهن

Hun antwoorden zijn geweldig.

وإجاباتهم تكون رائعة للغاية.

En in hun woorden:

وكانت كلماتهم:

Was hun antwoord meestal:

عادة يجيبون،

Bij hun beste levensgezel.

ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

Ze delen hun warmte.

‫يزداد الدفء بزيادة العدد.‬

...maar aan hun geld.

بل من أموالهم.

Hun steun is voelbaar.

دعمهم ملموس.

Ze bereikten hun doel.

لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.

Morgen is hun huwelijk.

حفل زفافهم غداً.

Hun suiker is op.

الآن قد نَفِد السكر منهم.

Dit is hun huis.

هذا منزلهم.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

فعضلاتهم القليلة لا تعوق قوتهم أو خفة حركتهم.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

Ja, kijk. Al hun gereedschap.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

Ik had hun adviezen nodig

احتجت نصائحهم،

Mijn hand in hun handen,

ويدي في أيديهم،

Ze beoordeelden ook hun emoties

كما أنهم قيّموا مشاعرهم

Zolang hun levensdoel niet uitstijgt

طالما يفتقدون لهدف في الحياة

Om hun marsen te coördineren.

لتنظيم مسيراتهم.

Ze beschermden er hun kreeftenvangst

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

...door hun geroep te naderen.

‫بتتبع أصواتها.‬

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

‫كاميرات الليل تكشف عالمها السري.‬

Onzeker waren over hun rol.

غير متأكدين من دورهم.

Hoorns op hun kop krijgen.

‫وتخرج قرون من رأسها.‬

Zij vochten voor hun vaderland.

قاتلوا من أجل وطنهم .

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

سيقام حفل زفافهم غداً.

Maar hun verzoek wordt genegeerd

طلباتهم تذهب أساسا تجاهلها.

Ouders houden van hun kinderen.

الآباء يحبون أولادهم.

Ze wisten dat hun luisteraars het echte woord in hun hoofd zouden horen.

لقد أدركوا أن المستمعين لتلك الكلمة سيسمعون الكلمة الأصلية في رأسهم.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

Hicks vroeg niet naar hun naam.

هكس لم يسألهم عن أسمائهم.

Hoe langer ze hun monopolie behouden.

كلما احتفظوا باحتكارهم.

Hoe meer we hun pijn voelen.

كلّما شعرنا بألمهم.

In feite tonen hun verhalen aan

في الحقيقة، هناك أقاويل

Het zit in hun favoriete muziek.

إنها الموسيقى التي يحبونها.

En ze zijn hun eigen bewijs.

ودليلهم على ذلك هو نفسهم.

En vervloekt om hun slome levensstijl,

ووُجه له اللوم بسبب نمط حياته الواهن،

Tot de inhoud van hun telefoongesprekken,

إلى محتوى محادثاتهم الهاتفية،

hun eigen uitstoot van broeikasgassen terugdringen,

يجب أن تقلل من غازاتهم الدفيئة

De controle hebben over hun leven.

هم المسيطرون على حياتهم.

En goddelijk ingrijpen in hun leven.

ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

Hun botten en spieren worden zwakker

فيصيب عظامهم وعضلاتهم الوهن،

Hun dramatische vertoning is perfect getimed.

‫عرضها الدرامي مثالي التوقيت.‬

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

Maar je volgt hun regels. -Nee.

- لا، لكنّك تنفّذ قواعدهم. - لا.

Wat hun wereldbeeld dus eenzijdig hield.

لا تجعلها مستديرة في نظرتهم للعالم.

En het gebruiken voor hun opbouw.

وتستخدمه في عملية البناء،

En hun allemaal een bedankbriefje stuur.

وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

Omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

لأن الأفراد يجب عليهم إعالة أسرهم.

Ze zijn fier over hun dochter.

إنهما فخوران بابنتهما.

Ik was uitgenodigd op hun huwelijksfeest.

دُعيتُ إلى عرسهما.

Islamieten begraven hun doden op begraafplaatsen.

المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.

Moslims begraven hun doden in graven.

المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.

Maar het was een hete dag, en de Noren hadden hun zware uitrusting, vooral hun

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Hun namen zijn Deah, Yasur en Razan,

أسماء ضحاياه ضياء، يُسر و رزان،

En hoe hun jong de moeders volgden.

والصغار اللطفاء يتبعون أمهاتهم.

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

يهمسون بأحلامهم،

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬

En die hun energie krijgen van rotsen,

أي التي تستمد طاقتها من الرواسب،

En hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

التي تنفّث غذائها إلى نظيراتها الرسوبية.

Hun vacht heeft gleuven die vocht aantrekken

وفرائهم تحتوي على أخاديد تجذب الرطوبة

Hebben zoveel agressie meegemaakt in hun leven.

الكثير من العنف في حياتهن.

En dan de verliezers hun tegenslag verwijt?

ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

Elke nacht patrouilleren ze in hun leefgebied.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

Of wat in hun newsfeed geduwd werd.

أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية.

Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.

كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .

De naam van hun zoon is John.

اسم ابنهما هو جون.

Ook al zijn hun DNA-sequenties identiek,

بالرغم من تطابق المادة الوراثية في كل منهما

hun namen zijn rust in vrede, Allah Yerhamo.

الله يرحمهم

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.

Het gevaar van geletterde mensen en hun verhalen.

خطورة شعب أُمي وقصصهم.

Als zwarte mensen die opkomen voor hun rechten,

إلا عن طريق أن يطلب ذوي البشرة السمراء حقوقهم

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

‫تتمتع العقارب بطبقة رقيقة ‬ ‫تغطي هياكلها الخارجية،‬

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

‫تتمتع العقارب بطبقة رقيقة ‬ ‫تغطي هياكلها الخارجية،‬

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

Laboratoria en apparatuur om hun hersenactiviteit te meten,

والمعامل والأجهزة لقياس نشاط أدمغتهم،

Die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

الذين لا يجدون العدة والعتاد لذلك.

Die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة