Translation of "Verliezen" in Arabic

Ik zal niet verliezen!

- لن أخسر!
- لن أُهزم!

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

‫يخسر الناس أطرافهم بسبب الكزاز.‬

Ik wil je niet verliezen.

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.

لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.

En dat we die gave verliezen als we volwassen worden.

وأنّنا نفقد هذه القدرة عندما نكبر.

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

Dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

كيف تهزمون الموت دون قتل الحياة؟

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

Slachtoffer-aantallen variëren enorm, maar het is duidelijk beide partijen hebben catastrofale verliezen geleden.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

- De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
- De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"