Translation of "Zware" in Arabic

Dit is een zware tegenslag.

إنّها انتكاسة مريرة.

Of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

كان ذلك الفتى يصارع مرضا خطيرا.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

Van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

حتى الأجزاء الصعبة والشاقة مرت بسهولة.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها،

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

Maar het was een hete dag, en de Noren hadden hun zware uitrusting, vooral hun

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

Maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

لكن هجومًا شديدًا من عرق النسا منعه من الانضمام إلى الإمبراطور في واترلو.

Een laatste keer te leiden in de verdediging van Frankrijk, en was in zware gevechten in Montmirail en Montereau.

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.