Translation of "Heeft" in Korean

Die heeft het gehouden.

쇠사슬이 버텨줬네요 자

Alles heeft een vervaldatum,

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

...heeft ze het gered.

‎무사히 해냈습니다

Ze heeft een baby.

‎새끼를 품고 있습니다

Hij heeft het gehouden.

로프가 버텨줬네요

Ze heeft iets bijzonders.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Die enorme beproevingen heeft doorstaan

불가능한 시련을 견뎌내고

En heeft effect op levenssystemen.

큰 영향을 주고 있는 거죠.

Heeft het Westen alles verloren?

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

Ze heeft een softwaretool ontworpen

그녀가 개발한 소프트웨어 도구로

heeft ze beveiliging tegen diefstal,

도난당할 염려도 없습니다.

Ze heeft een uitstekend gehoor.

‎암컷은 청력이 뛰어납니다

Elke keer heeft hij geweigerd.

그는 어김없이 거절했죠.

Het heeft niet echt geholpen.

‎별 도움이 되진 않았죠

Die heeft er maar 2.

약 2 명정도입니다.

heeft verstandige mensen redelijke vragen ontlokt.

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

Maar snelheid heeft ook een prijs.

하지만 빠른 것에는 대가가 따르죠.

Mijn hele familie heeft palindromische namen.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

En dat heeft zijn waarde bewezen.

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

En elk potlood heeft een verhaal.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Maar hij heeft een groot probleem.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Ze heeft nog steeds niet besloten.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

De vlinder heeft zijn doel gediend...

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

Het donutkoraal heeft zijn grond verdedigd.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Maar zij heeft het te druk.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Deze bende heeft de vrije loop...

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

heeft nog grote hoeveelheden landbouwgrond beschikbaar

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

Het internet heeft een opmerkelijk effect.

인터넷의 재미있는 점이죠.

Maar Jimmy heeft geen oudere broers.

하지만 지미는 형이 없지요.

Het heeft me geholpen steun te krijgen

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

Het Embarradorp dat deze malariavaccins nodig heeft...

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Het heeft geen zin om te wachten.

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Hij heeft iets aan een lange kabel.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

Het universum heeft het gedicht al geschreven

우주는 여러분이 쓰려고 생각한

Hun vacht heeft gleuven die vocht aantrekken

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

En als 'Nanette' me iets geleerd heeft,

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

Dus ze heeft nooit een vangnet ontwikkeld

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Hij heeft een kleine vlag waarop staat:

이 녀석에겐 이런 말이 적힌 깃발이 달려있어요.

Ze heeft een nieuw gevoel van eigenwaarde.

자존감이 생긴다는 점입니다.

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Hier is alles wat ze nodig heeft.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

heeft chef José Andrés twee foto's verspreid

요리사 호세 안드레스는 사진 두 장을 널리 퍼뜨렸어요.

...dat zo veel heeft weten te overleven.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

En niemand heeft er dus immuniteit voor.

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Wat heeft dat met minimalisme te maken?

그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?

Die het handschrift van Dreyfus heeft leren nabootsen

교육받은 스파이가 또 있는 것 아니야?

heeft in Amerika het publiek geen juridische positie.

시민들은 법적 지위를 보장 받지 못합니다.

Het merendeel van de dinosauriërs heeft gevorkte ribben.

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

숲 지네에게 물리면 결과가 더 참담할 수 있습니다

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Maar die omweg heeft ons veel tijd gekost.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

En het heeft een fysieke component, het geluid,

소음에는 실체적 요소, 즉 소리와

Ik geloof dat de mens de macht heeft

저는 인간의 힘으로

De winter heeft het zware werk al gedaan.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Met zo veel huisdieren hier heeft ze opties.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Het leven in een stedelijke oase heeft grenzen.

‎도시의 오아시스 속 삶에는 ‎분명한 한계가 있습니다

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Wat voor waarde heeft het leven dan nog?

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

Zika heeft bijvoorbeeld een R-naught van 6.6.

지카? 지카바이러스의 지수는 최대 6.6입니다.

De VS heeft concentratiekampen aan de Zuidelijke grens.

미국은 남부 국경에 강제 수용소를 운영하고 있습니다

Adviseur Robert Mueller heeft z'n laatste rapport uitgebracht.

로버트 멀러의 특검이 최종 수사보고서를 제출했습니다

Wie autisme heeft, gedraagt zich soms een beetje anders.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Iets heeft hem vermoord en hem de grot ingesleept.

뭔가가 소를 죽이고 동굴로 끌고 와 먹었나 봐요

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Het heeft een tweepersoons 90 mm dikke titanium sfeer

2명이 들어갈 수 있는 티타늄 구의 형태으로, 두께는 90mm이며

Dat een zachtere smaak heeft, makkelijker in gebruik is

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Evolutie heeft de besten geselecteerd. De arena is klaar.

진화를 통한 적자생존이 이뤄졌고 경기장은 준비됐습니다

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Die heeft het gehouden. We zijn in de canyon.

좋아요, 버텨줬네요 협곡으로 내려왔습니다

De hoeveelheid ijs die Groenland sinds 2002 heeft verloren,

2002년 이후 그린랜드에서 사라진 얼음의 양은

Aan de ene kant heeft het de wereld verenigd.

한편으로는 세계를 통합시키는 역할을 했잖아요.

StopFake heeft meer dan 1,000 fakes over Oekraïne blootgelegd.

우리는 우크라이나에 관한 가짜뉴스 1,000건 이상을 밝혀냈습니다.

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Bijna 150 kilo... ...vechtmachine. En hij heeft me niet gezien.

거의 140kg에 육박하는 식인 맹수입니다 저를 발견하지 못했어요

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

In deze grot heeft een wolf de ultieme picknick gehad.

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

De uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

We verwachten van een kunstenaar dat hij het moeilijk heeft.

우리는 예술가는 궁핍할거라 생각들 합니다.

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다