Translation of "Plan" in Arabic

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

تبدو خطتك جيدة.

Zijn plan is gevaarlijk!

خطته خطرة!

Wie heeft dit plan gemaakt?

من وضع هذه الخطة؟

Vertel niemand over ons plan.

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

Dat is een goed plan.

هذه خطة جيدة.

Het nieuwe plan werkte prima.

الخطة الجديدة نجحت.

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة

Dat je van plan was te schrijven.

التي كنت أخطط لكتابتها

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

قرر أن يبقي خطته سراً.

De directeur stelde een nieuw plan voor.

إقترح المدير خطة جديدة.

Is het geweldig, plan dan 'n eerste date.

إذا كانت رائعة، حدد الموعد الأول.

Franse verraders hadden die van Napoleon vernietigd plan.

لقد دمر الخونة الفرنسيون خطة نابليون

De Uruguayaanse dictatuur hoorde bij het 'Plan Cóndor'...

كانت الديكتاتورية الأوروغوانية جزءاً ممّا يُدعى "خطّة (كوندور)"،

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

...een gecoördineerd plan van militaire overheden in Latijns-Amerika.

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

Pepe Mujica kwam met het idee van Plan Juntos.

"بيبي موخيكا" هو من خطرت له فكرة "بلان خونتوس".

Tot de omroepers beseften wat Bubba van plan was.

حتى أدرك المذيعون ما كان بوبا.

- Wat ga je ermee doen?
- Wat gaat u ermee doen?
- Wat gaan jullie ermee doen?
- Wat ben je daarmee van plan?
- Wat bent u daarmee van plan?
- Wat zijn jullie daarmee van plan?

ماذا ستفعل بها؟

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

ما الذي تنوي فعله؟

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Mary en ik zijn van plan twee kinderen te krijgen.

أنا وماري نفكر بتربية طفلين

- Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
- Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.
- Morgen ga ik een mobieltje kopen.

سأشتري هاتفا خلويا غدا.

Ze zijn van plan Frankrijk binnen te vallen en de monarchie.

خططوا لغزو فرنسا وإعادة النظام الملكي

Er zijn een paar feiten die de Mons plan als list.

هناك بعض الحقائق التي تدعم فكرة أن خطة مونس كانت حيلة

En dit is het 77 miljoen pond kostende plan voor wegverbetering

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

Niet alleen was ze van plan zichzelf van het leven te beroven,

هي لم تخطط لقتل نفسها فحسب،

Napoleon was van plan tussen de Anglo-Nederlanders te komen en Pruisische legers.

اعتزم نابليون أن يمر بين الجيوش الأنجلو-هولندية والبروسية

Het plan voor Mons bestaat alleen als concept Bertrands aantekeningen en een origineel naar Soult.

خطة مونس موجودة فقط كمسودة على ملاحظات بيرتراند، والأصل تم إرسالها إلى سولت

Ten eerste, in tegenstelling tot het plan van Charleroi, zijn alle gegeven posities zijn onnauwkeurig.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

كان مخطّطاً تظاهرنا فيه بأن شخصاً مات في "بوينس آيرس" قد جيء به إلى "الأوروغواي"،

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Vijf dagen later, terwijl Napoleon in Fontainebleau nog steeds van plan was naar Parijs te marcheren, marcheerde

بعد خمسة أيام ، مع استمرار تخطيط نابليون في فونتينبلو للسير إلى باريس ، سار

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

Maar het plan om hem bij Bautzen op de flank van de vijand te laten vallen, liep mis.

لكن خطته للسقوط على جناح العدو في باوتزن باءت بالفشل.

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية