Translation of "Vandaag" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Vandaag" in a sentence and their arabic translations:

- Vandaag gaan we dansen.
- Vandaag dansen we.

سنرقص اليوم.

- Vandaag is het koud.
- Het is koud vandaag.

إنه يوم بارد

- Vandaag is het woensdag.
- Het is vandaag woensdag.

اليوم هو الأربعاء

- Vis is goedkoop vandaag.
- Vis is vandaag goedkoop.

السمك رخيص اليوم.

- Het is vandaag zondag.
- Vandaag is het zondag.

اليوم هو الأحد.

Goede beslissingen vandaag.

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Werken jullie vandaag?

هل تعمل اليوم؟

Het regent vandaag.

- الجو ممطر اليوم.
- آنها تمطر اليوم.

- Ik blijf in het huis vandaag.
- Ik zal vandaag thuisblijven.
- Ik blijf vandaag thuis.

سأبقى في البيت اليوم.

- Gaat het vandaag regenen?
- Zal het vandaag gaan regenen?

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

- Vandaag is het uw verjaardag.
- Vandaag is je verjaardag.

اليوم هو يوم ميلادك

- Het is mooi weer vandaag.
- Het is lekker weer vandaag.
- Vandaag is het mooi weer.

الجو صحو هذا اليوم.

- Ik heb vandaag geen huiswerk.
- Vandaag heb ik geen huiswerk.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Wil ik hier vandaag

أريد أن أقترح هنا، اليوم

Het is warm vandaag.

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

Vandaag is het koud.

الجو بارد اليوم!

Vandaag is het Onafhankelijkheidsdag.

اليوم هو عيد الإستقلال.

Ik heb vandaag wiskundehuiswerk.

عندي واجب رياضيات اليوم.

Het is heet vandaag.

الجو حار اليوم.

Vandaag is het zondag.

- اليوم هو الأحد.
- اليوم هو الأحد

Vandaag is het zaterdag.

اليوم يوم السبت.

Vandaag is het zonnig.

الجو مشمس اليوم.

Vandaag is het maandag.

اليوم هو الإثنين

Het gaat vandaag regenen.

ستمطر اليوم.

- Ge ziet er bleek uit vandaag.
- Je ziet er bleek uit vandaag.
- Je ziet wat bleekjes vandaag.

تبدو شاحباً اليوم.

- Hoezo ben je zo moe vandaag?
- Waarom zijn jullie zo moe vandaag?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Je hoeft vandaag niet te werken.
- U hoeft vandaag niet te werken.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

- Vandaag ga ik niet naar school.
- Ik ga vandaag niet naar school.

لا اذهب على المدرسة اليوم.

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

وإذا اختفينا اليوم،

Vandaag ben ik niet vrij.

أنا مشغول اليوم.

Vandaag moeten we buiten slapen.

علينا أن ننام بالخارج اليوم.

Het is niet koud vandaag.

اليوم ليس بارداً.

Vandaag word ik vier jaar.

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

Vandaag ben je druk, nietwaar?

أنت مشغول اليوم، ألست كذلك؟

Wat ben je mooi vandaag!

ما أجمل طلتك اليوم!

De lift werkt vandaag niet.

المصعد لا يعمل اليوم.

Vandaag heb ik veel huiswerk.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Waarom wil je vandaag weggaan?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

Is er iemand afwezig vandaag?

هل غاب أحد اليوم؟

Vandaag is het mooi weer.

طقس اليوم جميل.

Ik ben vandaag erg moe.

أنا متعبة جدا اليوم.

Welke datum is het vandaag?

ما تاريخ اليوم؟

Wat heb je vandaag gedaan?

ماذا فعلت اليوم ؟

Het is lekker weer vandaag.

طقس اليوم جميل.

Het is mooi weer vandaag.

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.

In feite gebeurt dit vandaag al.

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

Waar ik het vandaag over heb,

ما أتحدث عنه اليوم

Als je vandaag door Azië reist,

وإذا سافرت عبر آسيا اليوم

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

Ik verzorg vandaag deze virtuele bijeenkomst.

أستضيف اليوم هذا اللقاء الافتراضي

Hoe gaat het vandaag met je?

كيف حالك اليوم؟

Je ziet er gelukkig uit vandaag.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

السفر سهل هذه الأيام.

Heb je je vandaag goed gedragen?

هل أحسنت التصرف اليوم؟

- Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
- Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
- Heb je de krant van vandaag al gelezen?

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

Zoals wanneer je vandaag naar huis gaat,

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

Vandaag staat Stella, een van die meisjes,

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة

Als we vandaag om ons heen kijken,

إذا نظرنا إلى حالنا اليوم،

Dit instrument is vandaag bij mij thuis,

هذه الآلة موجودة اليوم في بيتي،

Breng mij de krant van vandaag alstublieft.

من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

Vandaag zijn ze nooit in oorlog met elkaar.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Vandaag is de hoorn een statussymbool voor rijken.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Ik zou niet zijn wie ik vandaag ben.

ما كنت لأكون من أنا عليه اليوم.

Maar laat ik het er voor vandaag bij houden

لكن حاجتنا اليوم منه،

We moeten ons vandaag beginnen voorbereiden op wereldwijde migratie.

اليوم، يجب أن نستعد للهجرة العالمية.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

Maar met luchtkwaliteit hebben ze vandaag af te rekenen.

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Vandaag bidt Lakchmamma uit dankbaarheid bij haar eigen tempel.

‫تقدم "لاكشماما" اليوم صلوات الشكر‬ ‫في المعبد المحلي.‬

Ik ben erg dankbaar om vandaag moslim te zijn.

أنا شكور كثيرا لكوني مسلما اليوم.

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

‫إنها تنقرض في كل مكان‬ ‫ما عدا جزر "سومطرة" و"بورنيو"،‬

Vandaag de dag is daar slechts een fractie van over

تبقى اليوم أصنافاً قليلةً منها فقط،

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة

Maar vandaag vechten we meer dan ooit voor onze eer. "

ولكن اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ، نحن نقاتل من أجل شرفنا ".

Dit is een foto van ons sterrenstelsel, de Melkweg, vandaag.

هذه صورة من مجرتنا، درب التبانة، اليوم،

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.

Zowel Tom als Mary hebben vandaag met mij daarover gepraat.

توم و ماري كلاهما تكلما معي بشأن هذا.

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

لذا أرجو أن تتذكروا شكر فريق المتطوعين

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

En vandaag wil ik jullie een nieuw type robot laten zien,

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين