Translation of "Jouw" in Arabic

- Wat is jouw favoriete muziek?
- Wat is jouw lievelingsmuziek?

ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟

Wat is jouw probleem?

‫ماذا أصابك؟‬

Dit is jouw keuze.

‫لا تنس، القرار لك.‬

Dit is jouw avontuur.

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Jouw hoofd is rood.

إحمرّ وجهك.

Hier is jouw tas.

ها هي حقيبتك.

Is dat jouw auto?

هل تلك السيارة لك؟

Zijn dit jouw dingen?

هل تلك الأشياء لك؟

Dat is jouw verantwoordelijkheid.

تلك مسؤوليتك.

Vergeet jouw geld niet.

لا تنس نقودك.

Dit is jouw overwinning.

هذا النصر هو نصركم.

Ik lees jouw boek.

أنا أقرأ كتابك

Waar is jouw hond?

اين كلبك؟

Het is jouw beurt.

إنه دورك.

Is dit jouw fiets?

هل تلك دراجتك؟

Is jouw vriend hier?

هل صديقكِ هنا؟

Zijn dit jouw boeken?

- هل هذه الكتب لك؟
- هل هي كتبك ؟

- Uw antwoord is juist.
- Jouw antwoord is juist.
- Jouw antwoord is goed.

إجابتك صحيحة.

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

صداقتك تعني لي الكثير.

Onthoud, dit is jouw beslissing.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Jouw beslissing. Wat wordt het?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬

Wat jouw erfdeel ook is,

مهما كان إرثك،

Ik ben van jouw leeftijd.

أنا بمثل سنّك يا صاح.

Jouw vragen waren te direct.

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

Mag ik jouw potlood gebruiken?

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

Jouw potloden moeten geslepen worden.

تحتاج أقلامك إلى بري.

Mag ik jouw radio lenen?

هل لي أن أستعير مذياعك؟

Geef me jouw opinie, alsjeblieft.

أعطني رأيك من فضلك.

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

هل ممكن استعمل التلفون؟

Ik ben niet jouw vriend.

أنا لستُ صديقك.

Ik ben niet jouw vriendin.

أنا لستُ صدبقتك.

Wat is jouw favoriete zin?

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

We hebben jouw steun nodig.

نحتاج إلى مساعدتك.

Jouw wens is mijn bevel.

طلباتك أوامر.

Mag ik jouw hand vasthouden?

هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟

- Je doet me aan jouw broer denken.
- Je herinnert me aan jouw broer.

أنت تذكرني بأخيك.

Overal wordt om jouw aandacht gewedijverd

كل شيء يتنافس من أجل إهتمامك.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Vergeet niet, dit is jouw avontuur.

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Ik weet wat jouw naam is.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Of over een regime voor jouw gezondheid,

أو نظام لصحتك

Jouw probleem lijkt op dat van mij.

مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

Jouw ogen doen me denken aan sterren.

عيناك تذكرانني بالنجوم.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

وقعت نظارتك على الأرض.

Ik wil weten wat jouw mening is.

أريد أن أعرف رأيك.

- Wat mankeert jou?
- Wat is jouw probleem?

ما خطبك؟

Vergelijk jouw antwoord met dat van Tom.

قارن اجابتك مع توم

Als een potentiële klant over jouw prijzen valt,

وإذا لم يرق سعر خدمتك لعميل محتمل

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Dit is jouw avontuur... ...het is aan jou.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

تبدو خطتك جيدة.

- Wie is uw leraar?
- Wie is jouw leraar?

من مدرسك؟

- Je lippen zijn rood.
- Jouw lippen zijn rood.

ان شفتيك حمراء .

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

هل هذه عائلتك؟

- Waar is jouw hond?
- Waar is je hond?

اين كلبك؟

- Is dit jouw fiets?
- Is dit uw fiets?

أتلك درّاجتك؟

- Tom is je broer.
- Tom is jouw broer.

توم هو أخوك

- Is dit jouw boek?
- Is dit uw boek?

هل هذا كتابك؟

- Is dit jouw paraplu?
- Is dit jullie paraplu?

- هل هذه مظلتك؟
- أهذه المظلة لك؟

- Wie is jouw lievelingspianist?
- Wie is uw lievelingspianist?

من هو أحب عازفي البيانو إليك.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

متى عيد ميلادك؟

Dit is jouw boek niet, het is de mijne.

هذا ليس كتابك بل كتابي.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

- Jij bent.
- Je bent aan zet.
- Het is jouw beurt.

إنه دورك.

- Mijn huis is jouw huis.
- Mijn huis is jullie huis.

بيتي هو بيتك

- Mag ik jouw woordenboek lenen?
- Mag ik uw woordenboek lenen?

هل لي أن أستعير قاموسك؟

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- أيمكنني استعمال هاتفك؟
- هل لي أن أستخدم هاتفك؟

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.
- Het is jouw beurt.

إنه دورك.

En alle klanten draaien nu jouw kant op en kijken en lachen.

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

Maar nu heb ik jouw hulp nodig... ...in een nieuw interactief avontuur...

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

90 procent van wat ze zeggen kan naar jouw mening verkeerd zijn.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

- Waar is jouw huis?
- Waar is uw huis?
- Waar is jullie huis?

أين بيتك؟

- Ik verwacht jouw hulp.
- Ik verwacht uw hulp.
- Ik verwacht jullie hulp.

- أتوقع مساعدتك.
- أتوقع منك أن تساعدني.

- Het is jouw boek.
- Het is uw boek.
- Het is jullie boek.

إنه كتابك.

- Wat is jouw adres?
- Wat is jullie adres?
- Wat is uw adres?

ما عنوانك؟

- Ben ik jouw vriend?
- Ben ik uw vriend?
- Ben ik jullie vriend?

- هل أنا صديقك؟
- هل أنا صديقتك؟

- Is dat jouw kamer?
- Is dat uw kamer?
- Is dat jullie kamer?

أهذه غرفتك؟

- Is dit jouw pen?
- Is dit uw pen?
- Is dit jullie pen?

أهذا قلمك؟

- Ik begrijp uw taal.
- Ik begrijp jouw taal.
- Ik begrijp jullie taal.

أفهم لغتك.

- Dit is jouw rekenmachine.
- Dit is uw rekenmachine.
- Dit is jullie rekenmachine.

هذه حاسبتُكَ.

In feite vraag ik jullie om een Ingolf in jouw leven te vinden,

أقترح عليكم أن تجدوا شخصًا مثله في حياتكم،

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

ذكاءك عظيم كالمسافة بين بومباي ومومباي.