Translation of "Wie" in Arabic

Wie?

من؟

- Wie bent u?
- Wie zijt gij?
- Wie zijn jullie?
- Wie ben jij?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Wie is dood?
- Wie is gestorven?
- Wie is overleden?
- Wie is er doodgegaan?
- Wie is er overleden?

- من مات؟
- من توفي؟

- Wie won er?
- Wie heeft gewonnen?

- من فاز؟
- من الذي ربح؟

- Wie is hij?
- Wie is zij?

من هو؟

- Wie is daar?
- Wie is het?

مَن؟

Wie weet?

- من يدري؟
- من يعلم؟

Wie, ik?

من؟ أتقصدني؟

- Wie hielp Tom?
- Wie heeft Tom geholpen?

من ساعد توم؟

- Wie zei dat?
- Wie heeft dat gezegd?

من قال هذا؟

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

- من بحث وجد.
- من يبحث يجد.

- Met wie spreek ik?
- Met wie praat ik?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

- Wie is uw leraar?
- Wie is jouw leraar?

من مدرسك؟

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

من ذلك الشخص؟

- Wie is jouw lievelingspianist?
- Wie is uw lievelingspianist?

من هو أحب عازفي البيانو إليك.

Wie heißt du?"

"حديث بالألمانية"

wie demoniseer jij?

من تشيطنون أنتم؟

Wie is daar?

من هناك؟

Wie is hij?

من هو؟

Wie is Emily?

من إيميلي؟

Wie hielp Tom?

من ساعد توم؟

Wie ben ik?

من أنا؟

Wie bent u?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

Wie zegt dat?

من يقول هذا؟

Wie zijn zij?

من هم؟

- Wie heeft dit boek geschreven?
- Wie schreef dit boek?

من كتب هذا الكتاب؟

- Wie heeft dit gedicht geschreven?
- Wie schreef dit gedicht?

من كتب هذه القصيدة؟

- Wat maakt het uit?
- Wie kan het wat schelen?
- Wie maalt erom?
- Wie geeft erom?

من يهمّه؟

- Wie heeft de taart verbrand?
- Wie heeft de cake verbrand?

من أحرق الكيكة؟

- Van wie zijn die boeken?
- Van wie zijn deze boeken?

لمن هذه الكتب؟

Op wie wacht je?

من تنتظر؟

Wie heeft Hamlet geschreven?

من كتب هاملت؟

Wie leert jou Frans?

من يدرّسك الفرنسية؟

Wie houdt van oorlog?

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

Wie heeft dit gebroken?

من كسر هذا؟

Wie bewaakt de bewakers?

من يراقب المراقبين؟

Wie heeft jou ingehuurd?

من وظّفك؟

Wie ben je, vriend?

من أنت يا صديقي؟

Wie heeft het getekend?

- من رسم ذلك؟
- من رسمها؟

Wie zijn die mensen?

من هؤلاء النَّاس؟

Wie is die jongen?

من هذا الصبي؟

Van wie is dit?

لمن هذا؟

Wie zijn die jongens?

من هؤلاء؟

Wie is dat meisje?

من هذه الفتاة؟

Wie speelt er gitaar?

من يعزف على الجيتار؟

Wie is die man?

من ذاك الرجل؟

Met wie spreek ik?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

Wie zwijgt, stemt toe.

- السكوت علامة عن الرضا.
- السكوت يدل عن الرضا.

Wie is die persoon?

من ذاك الرجل؟

En wie betaalt de prijs?

ومن يدفع الثمن؟

Wie heeft de sneeuwpop gemaakt?

من صنع رجل الثلج ذاك؟

Over wie heb je het?

- عمّن تتحدث؟
- عمّن تتحدثين؟

Met wie wil je praten?

مع من تريد التحدث؟

Wie heeft de telefoon uitgevonden?

من اخترع الهاتف؟

Wie heeft deze schilderijen gemaakt?

من رسم هذه اللوحات؟

Wie heeft dit plan gemaakt?

من وضع هذه الخطة؟

Wie heeft de brief geschreven?

من كتب الرسالة؟

Weet je wie zij is?

هل تعرف من هي؟

Kijk eens wie dat zegt.

انظر إلى من يتكلم.

Wie heeft het brood opgegeten?

مَن أكل الخبز؟

Weet je wie ik ben?

- هل تعلم من أنا ؟
- هل تعلمون من أنا ؟
- هل تعلمين من أنا ؟

Van wie zijn die boeken?

لمن هذه الكتب؟

Wie is hier de baas?

من الرئيس هنا؟

Wie heeft een brief geschreven?

من كتب رسالة؟

Weet u wie hij is?

- هل تعرفه؟
- هل تعرف من يكون؟

Van wie is dat boek?

لمن هذا الكتاب؟

Wie heeft de appel gestolen?

من سرق التفاحة؟

Wie heeft de piano uitgevonden?

من اخترع البيانو؟

Wie heeft dat museum ontworpen?

من صمم هذا المتحف؟

Wie heeft de zon gemaakt?

من خلق الشمس؟

Wie heeft dat apparaat uitgevonden?

من اخترع هذه الآلة؟

Van wie is deze pen?

- لمن هذا القلم؟
- قلم مَن هذا؟

Wie kent dit probleem niet!

من لا يعرف هذه المشكلة؟!

Je bent zelfs niet van wie je houdt, of wie van jou houdt.

أنت لست من تُحب أو من يُحبك

Die zeggen wie wat doet ten op zichte van wie in een zin.

وهذا يدلك على ماذا فعل الفاعل بالمفعول به في جملة ما.

Wie niet waagt, die niet wint.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

Wie weet waar deze tunnels uitkomen.

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

wie schudde China en India wakker?

من أيقظ الصين والهند؟

Zoals Maidan. -Wie steunde hen? Rechts.

- مثل "مايدان". - من كان يقف وراءهم؟ اليمينيون.

wie hij nog nooit had gediend.

الذي لم يخدم معه حتى الآن.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد

Niemand wist wie het gedaan had.

لم يعرف أحد من فعلها.

Jij weet niet wie ik ben.

إنك لا تعرف من أكون.

Wie komt er met mij mee?

من سيأتي معي؟

Voor wie ze zijn, en omarmd.

على طبيعتهم وأن يتم احتضانهم.