Translation of "Gemaakt" in Arabic

Ik heb dit gemaakt.

فعلت هذا

Sami heeft koffie gemaakt.

أعدّ سامي قهوى.

Wie heeft de sneeuwpop gemaakt?

من صنع رجل الثلج ذاك؟

Wie heeft deze schilderijen gemaakt?

من رسم هذه اللوحات؟

Wie heeft dit plan gemaakt?

من وضع هذه الخطة؟

Ge hebt veel fouten gemaakt.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

Ik heb het zelf gemaakt.

صنعتها بنفسي.

U hebt dezelfde fout gemaakt.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

Ik heb een fout gemaakt.

- ارتكبت خطأً.
- اقترفت خطأً.

En later, "Gutties", gemaakt met ...

وفي وقت لاحق ، "شجاع" ، مصنوعة من ...

Kaas wordt gemaakt van melk.

تُصنع الجبنة من الحليب.

Ze heeft gisteravond groentesoep gemaakt.

لقد أعدّت حساء خضروات الليلة.

Wie heeft de zon gemaakt?

من خلق الشمس؟

Brood wordt gemaakt van tarwe.

يصنع الخبز من القمح.

We zijn gemaakt van krom hout,

نحن مصنوعون من خشب ملتوي,

Dit filmpje, gemaakt door mijn onderzoeksgroep,

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

Hij heeft een gouden medaille gemaakt.

صنع ميدلاية من الذهب.

Heb je het huiswerk zelf gemaakt?

هل كتبت الواجب بنفسك؟

Heb je je opdracht al gemaakt?

هل أتممت كل وظائفك؟

De wasbak is gemaakt van graniet.

المغسلة صنعت من الجرانيت

Hoe heb je deze soep gemaakt?

كيف حضّرت هذا الحساء؟

Ik heb ontbijt gemaakt voor Tom.

- حضرت فطور الصباح لتوم.
- قمت بتحضير فطور الصباح لتوم.

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

Deze foto heb ik vorige week gemaakt.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

Guacamole is een dipsaus gemaakt van avocado's.

صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو.

Bill heeft me een mooie jurk gemaakt.

صنع لي بِل فستانًا جميلًا.

Het wordt gemaakt uit papier-maché en gips.

إنها مصنوعة من ورق معجون وجص بلاستيكي.

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

على معظم خوادم ألعاب الفيديو،

- Wat heb je gedaan?
- Wat hebben jullie gemaakt?

ماذا صنعت؟

Het voelde niet goed, zo gekunsteld, zo gemaakt.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

Het voelde alsof ik werd weggejaagd en bang gemaakt.

‫شعرت بأنني مطارد وخائف.‬

En peer review is niet perfect, fouten worden gemaakt.

والمراجعة الدقيقة ليست مثالية، لا تزال الأخطاء تُرتكب

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Of "Hairies", gemaakt van gestikte stof gevuld met ... haar.

أو "Hairies" ، مصنوعة من نسيج مخيط مليء ... الشعر.

Toen kwamen "Featheries", gemaakt van leer gevuld met ... veren.

ثم جاء "الريش" المصنوع من الجلد المملوء ... الريش.

Maar de ontwikkelingen... ...in de geschiedenis hebben ons kapitalisten gemaakt.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

هل تظنه أخطأ عمدًا؟

Mijn gelukwensen aan de handen die dit mogelijk gemaakt hebben.

سلمت يداك!

Al een te diep spoor in het digitale zand had gemaakt.

أسست بالفعل الأنماط التي أحب أن أسمعها.

Is gemaakt van iets dat totaal verschilt van jou en mij.

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

- Je brief maakte me gelukkig.
- Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

Dat ziet er zo uit. Alsof de CIA een haiku heeft gemaakt.

وهكذا بدا الأمر. كما لو أن الاستخبارات المركزية كتبت هايكو.

En toen je daar was, heb je er een foto van gemaakt?

وحينها، هل التقطت صورة له؟

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Maar als ze vragen stellen, worden ze het zwijgen opgelegd of beschaamd gemaakt.

ولكن عندما يسألوني يشعرون بالخجل.

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

Ze zijn gemaakt van keratine, wat ook in menselijk haar en nagels zit...

‫مصنوعة من الكيراتين،‬ ‫نفس الألياف الموجودة في الشعر والأظافر،‬