Translation of "Vertel" in Arabic

Ik vertel het even.

وسأشاركها معكم.

Vertel me over hem.

احكِ لي عنه .

Vertel het aan iedereen.

أخبر الجميع

Vertel me de waarheid.

أخبرني الحقيقة.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .

Ik vertel er een paar.

دعوني أطلعكم على سببين:

Vertel niemand over ons plan.

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

Vertel het aan niemand hoor.

لا تُخبِر أحداً.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

لا تكذب أبداً!

Als ik je dit zo vertel,

وأنا أخبركم بهذه الأمور،

vertel ik je nog even dit:

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

Vertel eens waar je aan denkt.

أخبرني بماذا تفكر.

Vertel me, wat is er gebeurd?

أخبرني ، ما الذي حدث؟

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

قل الحقيقة

Vertel me wat er is gebeurd.

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

En daaruit komt alles wat ik hier vertel.

ومن هنا بدأ كل شيء.

Ik vertel hen dat het niet zo is.

أُخبرهم أن الأمر ليس كذلك.

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

أخبرني

Ik vertel jullie niet hoe oud ik ben,

لن افصح عن عمري

Vertel een mooi verhaal aan mijn jonge vriend.

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

أخبرني عنها.

We zongen het in bed. 'Vertel me over je straf, spreek over je mislukking.

غنيناها في السرير. "أخبرني عن حكمك، حدثني عن فشلك.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.