Translation of "Omgeving" in Arabic

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

Wordt de omgeving al snel koud en donker,

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

‫الطحالب تحب البيئة‬ ‫المظلمة الرطبة لتنمو فيها.‬

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

De versie van jou die het best in je omgeving past.

أي نسخة هي الأفضل لتتوافق مع البيئة.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

‫لسنا الرئيسيات الوحيدة‬ ‫التي ازدهرت في البيئة الحضرية.‬

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬