Translation of "Donkere" in Arabic

Als donkere rook.

كأنها سحابة سوداء.

Bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

تقليديًا باسم "العصور المظلمة".

De zoektocht naar donkere materie

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

Mos groeit in... ...donkere, vochtige omgevingen.

‫الطحالب تحب البيئة‬ ‫المظلمة الرطبة لتنمو فيها.‬

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

‫محيطاتنا المظلمة هي مسرح...‬

Met twee verschillende soorten donkere materie.

بنوعين مختلفين من المادة المظلمة.

Hij draagt altijd een donkere bril.

دائماً ما يرتدي نظارة سوداء .

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

‫سيوفر الليل ستارًا من الظلام.‬

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

‫نخوض في أعمق أعماق المياه المظلمة.‬

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

Wat gebeurt er als er geen donkere materie is?

الآن، ماذا يحدث لو لم تُوجد المادة المظلمة؟

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

وتشكل هذه المجرات دليلًا كبيرًا على خصائص المادة المظلمة.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

‫الطحالب تحب البيئة‬ ‫المظلمة الرطبة لتنمو فيها.‬

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

لكن عندما دخلت قاعة المحاضرة وجدتها مظلمة وغائرة.

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

En heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

والآثار المقدسة ... ثم يختفون مرة أخرى عبر البحر المظلم.

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬