Translation of "Zo'n" in Chinese

Ik heb zo'n honger!

- 我肚子非常饿。
- 我餓死了！

Hij is zo'n lieverd.

他真是甜心。

Je bent zo'n schattige jongen.

你是个多么可爱的男生啊！

Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.

這種荒謬的迷信已不復存在了。

Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?

为什么你买了一本那么贵的词典？

- Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.
- Ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.

我从没见过一条那么大的鲸鱼。

Wat doe je op zo'n koude plek?

在这么冷的地方做什么？

Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.

我从没见过一条那么大的鲸鱼。

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

据我所知，这个词不存在。

Ik heb nog nooit zo'n gigantische watermeloen gezien!

我从没见过那么大的西瓜！

- Je bent zo een domkop!
- Je bent zo'n domkop!

你真是個傻瓜！

Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.

我昨天买了一支像你那样的笔。

- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.
- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.

我在东京租不起这样的房子。

Dit is de eerste keer dat ik zo'n enge film kijk.

這是我第一次看這麼可怕的電影。

Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.

天气很好，所以我们决定去野餐。

Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.

我买不起这么贵的轿车。

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

你给了我一个那么漂亮的礼物，真是太好了。

Hij is niet zo'n goed schrijver, en ik denk dat hij het weet.

他不是那么出色的作家我想他知道这一点。

We hadden niet verwacht dat hij de opdracht in zo'n korte tijd zou maken.

我们没指望过他在那么短的时间里完成工作。

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."

「唉，算了吧，」狄馬心想：「這實在不是挑三挑四的時候。」

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.

这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。

- Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
- Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

我吃不起这么贵的餐馆。