Translation of "Houdt" in Arabic

- Hij houdt van sinaasappels.
- Hij houdt van appelsienen.

يحب البرتقال.

Hij houdt van haar. Zij houdt ook van hem.

هو يحبها و هي أيضا تحبه.

Hij houdt van vlees.

‫إنه يحب اللحم.‬

Linda houdt van chocola.

لندا تحب الشوكولاتة.

Houdt iedereen van muziek?

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Peter houdt van Jane.

بيتر يحب جين.

Houdt Tom van tomaten?

هل يحب توم الطماطم؟

Tom houdt van kaas.

يحب توم الجبنة.

Iedereen houdt van muziek.

الجميع يحبون الموسيقى.

Hij houdt van treinen.

إنه يحب القطارات.

Wie houdt van oorlog?

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

Hij houdt van thee.

انه يحب الشاي.

Tom houdt van geld.

توم يحب النقود

Tom houdt van brunettes.

توم تعجبه السمراوات.

Hij houdt van muziek.

يحب الموسيقي.

Niemand houdt je tegen.

لا أحد يوقفك

Ann houdt van chocolade.

- تحب آن الشوكولاتة.
- آن تعشق الشوكولاتة.

Iedereen houdt van haar.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Ze houdt van kinderen.

إنها تحب الأطفال.

Houdt u van sinaasappels?

هل تحب البرتقال ؟

Hij houdt van haar.

- إنه يحبها.
- يحبها.
- هو يحبها

Ze houdt van Tom.

- إنها تحب توم.
- إنها تعشق توم.
- هي تحب توم

Iedereen houdt van hem.

الكل يحبونه.

Mijn vader houdt duiven.

أبي يربّي الحمام.

Je houdt van appels.

أنت تحب التفاح.

Tom houdt van reizen.

يحب توم السفر

Ze houdt van ijs.

إنها تحب المثلجات .

Hij houdt van sneeuw.

هو يحبّ الثلجَ.

Hij houdt van katten.

هو يحب القطط.

Sami houdt van kanoën.

سامي يحبّ قيادة قارب الكانوي.

Sami houdt van countrymuziek.

سامي يحبّ موسيقى الكاونتري.

Zij houdt van vissen.

يحب صيد السمك.

Sami houdt van koffie.

سامي يحبّ القهوة.

Sami houdt van aardbeien.

سامي يحبّ الفرولة.

Sami houdt van watermeloenensap.

سامي يحبّ عصير البطّيخ الأحمر.

Sami houdt van koeien.

سامي يحبّ الأبقار.

Sami houdt van Caïro.

سامي يحبّ القاهرة.

Sami houdt van sneeuw.

سامي يحبّ الثّلج.

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

Ook verband houdt met overlijdensrisico.

ترتبط أيضًا بمخاطر الوفاة.

Je houdt van regen, nietwaar?

تحب المطر ، صحيح؟

Tom houdt niet van kaas.

- توم لا يحب الجبنة.
- توم لا يحب أكل الجبن.

Een koelkast houdt vlees vers.

تبقي الثلاجة اللحم طازجا.

Zij houdt van haar kinderen.

هي تحبّ أطفالها.

Misschien houdt Tom van jou.

ربما توم يحبك.

Je houdt van Engels, niet?

- أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
- إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟

Zij houdt van sinaasappels, toch?

إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟

Hij houdt niet van koffie.

إنه لا يحب شرب القهوة.

Mijn moeder houdt van muziek.

أمي (والدتي) تحب الموسيقى.

Mijn zus houdt van snoep.

تحب أختي الحلوى.

Mijn broer houdt van muziek.

أخي يحب الموسيقى.

Mijn broer houdt van griezelfilms.

يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب.

Tom houdt echt van je!

توم يحبك

Houdt je vriend van thee?

هل صاحبك يحب الشاي؟

Sami houdt van rode appels.

سامي يحبّ التّفّاحات الحمراء.

Sami houdt niet van moslims.

سامي لا يحبّ المسلمين.

Hij houdt veel van je.

- هو يحبك كثيرًا.
- هو يحبكِ كثيرًا.

Je bent zelfs niet van wie je houdt, of wie van jou houdt.

أنت لست من تُحب أو من يُحبك

Ik hoop dat hij het houdt.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

Dit houdt hij niet lang vol.

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

Hij houdt 't tot nu toe.

‫الحبل يتحملني حتى الآن.‬

En het houdt uw inloglocatie privé.

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

En het houdt alles in balans.

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

Mary houdt van Japan, of niet?

ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

Mijn vader houdt van mijn moeder.

أبي يحب أمي.

De premier houdt morgen een persconferentie.

رئيس الوزراء سوف يعقد غداً مؤتمراً صحفياً.

Hij houdt van koffie zonder suiker.

إنه يحب القهوة من دون سكر.

Mijn vader houdt erg van pizza.

أبي يحب البيتزا.

Ze houdt erg van haar school.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

Mijn vader houdt niet van voetbal.

أبي لا يحب كرة القدم.

Sami houdt ervan plezier te hebben.

كان سامي يحبّ أن يستمتع.

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

Dat houdt in door verlaten mijnen navigeren...

‫هذا يعني التجوال ‬ ‫في مناجم مهجورة غير مستقرة،‬

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

- Tom houdt van reizen.
- Tom reist graag.

يحب توم السفر

Ze houdt de waarheid voor ons achter.

هي تخفي الحقيقة عنا.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

تقول أنها تحب الأزهار.

Ze houdt van Tom, niet van mij.

هي تحب توم, ليس أنا

- Hou je erbuiten.
- Houdt u zich daarbuiten!

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

- Wanneer eindigt het?
- Wanneer houdt dit op?

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

Ik weet dat Tom van Mary houdt.

أنا أعلم أن توم يحب ماري

Dus dit houdt me van het koude ijs...

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

...en dat houdt me van de koude vloer.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

...en dat houdt me... ...van de koude vloer.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

houdt ook de noodzaak van een noodplan in.

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

Iets houdt je tegen om te vrolijk te worden.

هناك شيء ما يقيدك، يمنعك من الشعور بالفرح.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

‫كي لا يتحرك.‬ ‫سيحافظ على سلامتي.‬