Translation of "Zo'n" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "Zo'n" in a sentence and their polish translations:

- Je hebt zo'n mooie naam.
- U heeft zo'n mooie naam.

Masz takie piękne imię.

Ik ben zo'n dwaas.

Jestem takim idiotą.

Stel je zo'n zomerbeschaving voor,

Wyobraźmy sobie taką "letnią cywilizację",

Ik begrijp het zo'n beetje.

Z grubsza rozumiem.

...of we proberen zo'n grote boom...

Możemy też wejść na drzewo

Zo'n stadje is een goede plek...

Taka osada to rzeczywiście całkiem dobre miejsce,

We hebben zo'n 1500 huizen gebouwd.

Zbudowaliśmy około 1500 domów.

Zo'n 5% leefde in ernstige armoede.

Pięć procent społeczeństwa żyło w nędzy.

Je ziet zelden zo'n klein dier.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

Je bent zo'n goede jongen, Tom!

Dobry z ciebie chłopak, Tom!

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

Zo'n oneerlijk voorstel moet je verwerpen.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

Każdy z nich ma jakieś 40 kalorii.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

Ik heb zo'n grote auto niet nodig.

Nie potrzebuję samochodu tej wielkości.

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.

Ik heb nog nooit zo'n mooi meisje gezien.

Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny.

Er lopen zo'n 14.000 luipaarden rond in het land...

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

Ale niełatwo polować na otwartej przestrzeni.

Het is zo'n oud lied dat iedereen het kent.

To jest tak stara piosenka, że każdy ją zna.

In India, waar slangenbeten zo'n 46.000 mensen per jaar doden...

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

Byłem z nią przez 80% jej życia.

Ik heb zo'n zes ooms en ongeveer net zoveel tantes.

Mam z sześciu wujków i gdzieś tyle cioć.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

Maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

Zouden onder natuurlijke omstandigheden tomaten nooit groeien in zo'n koud land.

w warunkach naturalnych pomidory nigdy by nie powstały rosnąć w tak zimnym kraju.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

Przyznam się, że nie lubię być w podziemiach zbyt długo.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

Hoe kan een adder zo groot als een liniaal voor zo'n verwoesting zorgen?

Jakim cudem 30-centymetrowy wąż sieje takie spustoszenie?

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

We hebben het over zo'n klein land, dat ze dijken moesten bouwen om

Mówimy o tak małym kraju, że nawet musieli budować tamy, aby zyskać trochę

Ik had nooit gedacht dat ik haar op zo'n plek tegen zou komen.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

Ik hang zo'n 12 meter boven de grond in een klif. Je ziet me wel.

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

Ik zou nooit zo'n bedrag kunnen hebben. Dat kan ik niet hebben. Ik zou het meteen uitgeven.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

Het zou natuurlijk niet de eerste noch de laatste keer zijn dat zo'n dergelijk beleid wordt toegepast.

Oczywiście nie byłaby to pierwsza ani kiedy ostatnio stosowane są takie zasady.

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.