Translation of "Wilt" in Arabic

- Wat wilt u drinken?
- Wat wilt ge drinken?

ماذا تود أن تشرب؟

Wilt u vis?

هل تريد سمكاً؟

- Eet wat je wilt.
- Eet al wat ge wilt.

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

Wat wilt ge dan?

ماذا تريد بعد ذلك؟

Doe wat ge wilt.

إفعل ما تريد.

Wat wilt u eten?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Zeg mij gewoon wat ge wilt.
- Zeg me gewoon wat je wilt.

- فقط أخبرني ماذا تريد.
- فقط أخبريني ماذا تريدين.
- فقط أخبرني ما الذي تريده.
- فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.

Dus als je echt wilt

إذا كنت حقاً تتمنى

Oké, dus je wilt speervissen.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Dus je wilt abseilen? Oké.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Pak maar wat je wilt.

خذ ما تريد

Wilt u mijn e-mailadres?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

- Zoals je wilt.
- Je zegt het maar.
- Wat jij wilt.
- Wat je wil.

الرأي رأيك.

Je wilt de helikopter niet missen.

‫لا تريد أن تضيّع منك هذه المروحية!‬

Dus je wilt naar de oase?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

- Wilt u wijn?
- Willen jullie wijn?

هل تريدون نبيذاً؟

Wilt ge dat ik u kam?

هل تريد أَن أُمشط لك شعرك ؟

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Je kunt kiezen welke je wil.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Als je wilt coasteeren, klik dan rechts.

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Je wilt in de helikopter vliegen? Oké.

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Dus je wilt dat ik rechts ga?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Ik hoop dat je me wilt volgen,

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

Als je de oase wilt verkennen, tik dan links. Als je de mijn wilt doorzoeken, tik dan rechts.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Dus je wilt dat ik me warm ren?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Als je het grote geheel wilt gaan begrijpen.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Je wilt deze stekels niet op je krijgen.

‫لن ترغب في أن تدخل هذه الأشواك فيك.‬

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

- Wat wil je eten?
- Wat wilt u eten?

ماذا تريد أن تأكل؟

Gaat u maar zitten waar u maar wilt.

اجلس في أي مكان تحب.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je wilt paragliden, druk rechts... ...en dan oké.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Dus je wilt dat ik de mijngang in ga?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Als je de oase wilt verkennen, klik dan links.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Als je de mijn wilt doorzoeken, klik dan rechts.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

- Wil je iets?
- Wilt u iets?
- Willen jullie iets?

أتريد شيئاً؟

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

افعل ما تريد.

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Dus je wilt dat ik vloeistof uit deze potloodplant haal.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Als je ijs wilt smelten, moet je het nat maken,

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

- Wilt u mijn e-mailadres?
- Wil je mijn e-mailadres?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Maar het is niet zonder risico. Je wilt niet ziek worden.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je de mijn wilt doorzoeken, druk dan rechts en oké.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Dus je wilt dat ik de kloof oversteek en boven blijf?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Dus je wilt dat ik het gevecht aanga met een cactus?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

En als je nog meer bewijs wilt dat ik neurodivergent ben, ja!

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

Als je in een vliegtuig wilt vliegen en skydiven, klik dan rechts.

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Als je in een vliegtuig wilt vliegen en skydiven, tik dan rechts.

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Het gaat erom dat als je tot dit soort begrip wilt komen,

المستهدف هو جعل تلك النقطة تفهم

- Hoeveel geld wil je?
- Hoeveel geld wilt u?
- Hoeveel geld willen jullie?

كم من المال تريد؟

- Wat wil je?
- Wat wilt u?
- Wat willen jullie?
- Wat mot je?

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.