Translation of "Zo'n" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Zo'n" in a sentence and their spanish translations:

Ik ben zo'n dwaas.

- Soy tan tonto.
- Soy tan bobo.

Ik heb zo'n honger!

- ¡Tengo mucha hambre!
- ¡Estoy tan hambriento!

Ik heb zo'n dorst.

Tengo tanta sed.

Dit was zo'n radicale zet

Fue un movimiento tan radical

Stel je zo'n zomerbeschaving voor,

Imaginen una civilización de verano

Je bent zo'n schattige jongen.

- Eres un niño tan lindo.
- ¡Qué niño tan chulo eres!

Het doet zo'n pijn. Stop!

¡Es tan doloroso! ¡Para!

Ze is zo'n lief meisje!

Ella es una niña tan adorable.

Het doet niet zo'n pijn.

¡No duele tanto!

...of we proberen zo'n grote boom...

O podemos ir hacia esos árboles,

Zo'n stadje is een goede plek...

Un pueblo así sería un buen lugar

We hebben zo'n 1500 huizen gebouwd.

Hay más o menos unas 1500 viviendas que se han hecho.

Zo'n 5% leefde in ernstige armoede.

Había cinco por ciento de indigencia.

Zo'n 400.000 jaar na de oerknal.

a unos 400 000 años del Big Bang.

Je ziet zelden zo'n klein dier.

No es frecuente ver un animal tan pequeño.

Je bent zo'n goede jongen, Tom!

¡Pero que buen niño eres, Tom!

Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.

Ya no existe esa superstición tan absurda.

Waarom wil je zo'n oude auto?

¿Por qué quieres un auto tan viejo?

Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?

- ¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?
- ¿Por qué compraste un diccionario tan caro?

Ik zou graag zo'n camera hebben.

Me gustaría comprar una cámara como esta.

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

¿Quién podría resistirse a una oferta así?

- Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.
- Ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.

Nunca había visto una ballena tan grande.

Dat zo'n beker ijs vier porties bevatte?

que medio litro de helado rinde cuatro porciones?

Wat soort rioleringssysteem zou zo'n stad hebben?

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

No puedo imaginar una vida así.

Ik kan niet in zo'n buurt wonen.

No puedo vivir en un vecindario así.

Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.

Nunca había visto una ballena tan grande.

Hij is duidelijk niet zo'n soort persoon.

Obviamente él no es esa clase de persona.

Wat doe je op zo'n koude plek?

- ¿Qué estás haciendo en un lugar tan frío?
- ¿Por qué estáis en un sitio tan frío?

Zo'n clou waarbij komieken geacht worden om stekeligheden

esa remate donde se espera que los humoristas saquen sus golpes

Ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.

Nunca había visto una ballena tan grande.

Tom verwachtte zo'n mooi cadeau niet van Mary.

Tom no esperaba un regalo tan lindo viniendo de María.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Él es afortunado por tener tan buena esposa.

- Ik ben zo'n dwaas.
- Ik ben zo dom.

Soy tan tonto.

- Het doet zo'n pijn...
- Het doet zoveel pijn...

Duele tanto...

Ik hoop nog eens zo'n kans te krijgen.

Espero volver a tener una oportunidad semejante.

Er lopen zo'n 14.000 luipaarden rond in het land...

Unos 14 000 leopardos andan sueltos por la nación,

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

Het is zo'n oud lied dat iedereen het kent.

Es una canción tan antigua que todo el mundo la conoce.

Ik weiger antwoord te geven op zo'n domme vraag.

Me niego a responder una pregunta tan idiota.

Het heeft geen zin om zo'n smoes te gebruiken.

No vale la pena utilizar un pretexto así.

- Je bent zo een domkop!
- Je bent zo'n domkop!

¡Eres un tal idiota!

Maar hij had zo'n hartgrondige hekel aan de anti-oorlogbeweging

pero odiaba tanto el movimiento contra la guerra

Dus wanneer zo'n nieuwsgierige held stoutmoedig naar mijn naam vraagt,

así que cuando un valiente curioso se anima a preguntarme el nombre

In India, waar slangenbeten zo'n 46.000 mensen per jaar doden...

En la India, donde las mordidas de víbora matan a 46 000 personas al año,

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

Esta es la clase de lugar que les gusta a los bichos rastreros y a las serpientes.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

Estuve presente durante el 80 % de su vida.

Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.

Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.

Ik heb nog nooit zo'n stralende ster gezien als die.

Nunca vi una estrella tan brillante como esa.

- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.
- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.

No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.

Het is zo'n 5.000 jaar oud en komt van centraal-Azië.

Tiene unos 5000 años de antigüedad; proviene de Asia central.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

Bien, es de esas trampas para animales pequeños.

Op zo'n manier bracht dat het toegankelijk was voor jonge leerlingen.

y lo desglosé de forma accesible para los estudiantes jóvenes.

Ik ga met jullie het verhaal delen van één zo'n stad;

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

Maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

Si realmente quieres acercarte a un ambiente como este,

Heeft u werkelijk genoeg geld om zo'n waardevol horloge te kopen?

¿Realmente tiene dinero suficiente para comprar un reloj tan costoso?

Dit is de eerste keer dat ik zo'n enge film kijk.

Esta es la primera vez que veo una película tan tenebrosa.

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

- Jullie zijn zo een vriendelijk publiek.
- U bent zo'n aardig publiek.

Ustedes son un público tan amable.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

Es un acantilado empinado, recto. Debe tener 45 m o más.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.