Translation of "Bereiken" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Bereiken" in a sentence and their arabic translations:

En een opleidingsniveau bereiken

والمحافظة على مستويات تعليمية

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

فقط ليحرز نفس النتائج؟

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

En ze slaagden erin de top te bereiken.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

En als universiteitsdocent, dacht ik een hoogtepunt te bereiken --

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

‫ستأكل ثلث السلاحف الصغيرة‬ ‫التي ستصل إلى البحر.‬

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.

وللوصول إليها ، عليك أن تضرب سلسلة من الطلقات بالقرب من نقطة الإنطلاق.