Translation of "Keer" in Polish

Keer op keer ontwijken ze haar.

Umykały jej raz za razem.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Jeszcze raz!

Nog een keer.

Jeszcze raz.

Nog een keer!

Jeszcze raz!

Tot de volgende keer.

Do następnego razu.

Deze keer trakteer ik.

Ja stawiam.

Misschien de volgende keer!

Może następnym razem!

Nog een keer alstublieft.

Mógłbyś powtórzyć?

Won Harvard slechts vier keer.

Harvard wygrał tylko cztery razy.

Je leeft maar één keer.

Żyjesz tylko raz.

Gedane zaken nemen geen keer.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Jeszcze raz!

Lees het nog een keer.

Przeczytaj to jeszcze raz.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Jeszcze raz.

Dit is de laatste keer.

To ostatni raz.

Wees voorzichtig de volgende keer.

Następnym razem uważaj na siebie.

- Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
- Ik herinner me de eerste keer.

Pamiętam pierwszy raz.

Het gevaar is dit keer geweken.

Niebezpieczeństwo zażegnane.

Voor een keer heb ik gelijk.

Tym razem akurat mam rację.

Dit keer is Parijs mijn doel.

Tym razem moim celem jest Paryż.

...elke keer... ...als ik me eenzaam voelde...

za każdym razem, kiedy czułem się samotny

...en we hebben deze keer geluk gehad.

i naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

Waarom deed ik dat deze keer wel?

Dlaczego tym razem było inaczej?

Sterrenlicht is 200 keer zwakker dan maanlicht.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Je moet een aantal keer verslagen zijn...

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

Ik ben een keer in Kioto geweest.

Byłem raz w Kyoto.

Ik wil daar nog een keer heen.

Chcę tam pójść jeszcze raz.

Ik zie haar een keer per week.

Widuję ją raz w tygodniu.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

We hebben dit al een keer besproken.

Już to przemawialiśmy.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

Spotkałem go tylko raz.

De telefoon ging een paar keer over.

Telefon dzwonił kilka razy.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Byłem dwa razy w Kioto.

Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Hij verdient drie keer meer dan ik.

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Tom zegt niet graag twee keer hetzelfde.

Tom nie lubi się powtarzać.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

- Ik ween elke keer wanneer ik dat lied hoor.
- Ik huil iedere keer wanneer ik dat lied hoor.

Zawsze płaczę, kiedy słyszę tę piosenkę.

Ik was twee keer ambassadeur bij de VN.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Iedere keer als het regent, lekt het dak.

Zawsze gdy pada, dach przecieka.

Ze gaat een keer per week naar aerobics.

Ona raz w tygodniu chodzi na aerobik.

Haar moeder doet een keer per week aerobics.

Jej matka ćwiczy aerobik raz w tygodniu.

Je bent twee keer zo sterk als ik.

Ty jesteś/Wy jesteście dwukrotnie silniejsi ode mnie.

Hij verdient drie keer meer dan ik doe.

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Dit is de eerste keer dat ik vlieg.

To mój pierwszy lot samolotem.

Hij is twee keer zo oud als ik.

On jest dwa razy starszy ode mnie.

Ik bezoek mijn grootmoeder twee keer per week.

Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.

Ik ben maar één keer in Boston geweest.

Byłem w Bostonie tylko raz.

De volgende keer vier ik mijn zestiende verjaardag.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Tom verdient drie keer zo veel als ik.

Tom zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Ik kan me de eerste keer nog herinneren.

Pamiętam pierwszy raz.

- Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
- Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jullie.

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

In twintig jaar beklom hij Mount Everest 21 keer:

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.

Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.

- Probeer het nog eens.
- Probeer het nog een keer.

Spróbuj ponownie.

Vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Dit is de eerste keer dat deze welpjes vlees proeven.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Hun reukzin is honderd keer beter dan die van ons.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Mijn vriend Tom heeft twee keer zoveel postzegels als ik.

Mój przyjaciel Tom ma dwa razy więcej znaczków niż ja.

Laat me niet in de steek zoals de vorige keer.

Nie rozczaruj mnie tak jak to zrobiłaś ostatnio.

- Twee maal zeven is veertien.
- Twee keer zeven is veertien.

Dwa razy siedem jest czternaście.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.

Nieraz powtórzyłem jej to słowo.

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.

Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

Twój dom jest trzy razy większy od mojego.

- Doe het nog een keer!
- Herhaal!
- Doe het nog eens!

- Powtórz!
- Powtórzcie!

- Wanneer was de laatste keer dat je je vrouw gekust hebt?
- Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust?

- Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?

- De laatste keer dat ik heb gerookt was een dik jaar geleden.
- De laatste keer dat ik heb gerookt was ruim een jaar geleden.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

Ze zijn verwant aan de pelsrobben, maar zeven keer zo groot.

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Mijn ouders hadden mij verboden Tom nog een keer te zien.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

Het is niet de eerste keer dat ik die zin zie.

- Niepierwszy raz widzę to zdanie.
- Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.

- Volgende keer is het uw beurt.
- Hierna is het jouw beurt.

Następnym razem twoja kolej.

- Ik zal het nog een keer proberen.
- Ik zal opnieuw proberen.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Pływam raz w tygodniu.

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.