Translation of "Iets" in Arabic

0.071 sec.

Examples of using "Iets" in a sentence and their arabic translations:

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

هل قلتَ شيئًا ؟

- Wil je iets?
- Wilt u iets?
- Willen jullie iets?

أتريد شيئاً؟

Iets spanningverlagends.

شيئ يقطع التوتر.

Iets gênants.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Doe iets!

إفعلْ شيئاً

- Misschien weet Tom iets.
- Tom weet iets misschien.

ربما توم يعرف شيئاً.

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Nu iets minder.

ليس الكثير في هذه الأيام.

Iets kleiners misschien.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Iets totaal onverwachts.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Daar is iets.

‫هاك!‬

Zei ze iets?

هل قالت شيئا؟

Zeg alsjeblieft iets.

قُل شيئاً, رجاءً.

Doe alsjeblieft iets.

إفعل شيئاً, رجاءً.

Wens je iets?

أتريد شيئاً؟

Die ons met iets prachtigs of iets verschrikkelijks treft.

تضربنا بشيء رائع أو شيء مريع.

Ik wou iets doen,

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Maar eerder iets poëtisch,

بل ربما يشبه الشعر،

...dat ze iets terugbetalen.

تسديد شيء بالمقابل.

Er glinstert daar iets.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Maar er gebeurde iets

ولكن حدث شيء ما

Ze heeft iets bijzonders.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Ik wil iets zoets.

أريد شيئاً حلواً.

Is er iets belangrijks?

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

Ik moest iets doen.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

Is er iets veranderd?

هل تغير أي شيء؟

Is er iets gebeurd?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Drink iets met me.

اشرب معي شيئا

Hij wil iets kouds.

يريد شيئا باردا.

Mag ik iets zeggen?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Laten we iets proberen!

لنحاول !

Wil je iets eten?

هل تريد أن تأكل شيئا؟

- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

هل تريد أن تشرب؟

- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

Ik deed dus iets anders.

فاستخدمت شيئاً آخر.

Dit is iets waarvoor iedereen

إنه شيء جميعنا

Er gebeurt namelijk iets raars.

في الواقع، يحدث شيء غريب.

Het potlood is echt iets

وأعتقد أن قلم الرصاص شيء،

Maar er is iets mis.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Kijk, hier ligt iets onder.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Ik heb iets bijzonders bewerkstelligd.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

...en zag iets heel vreemds.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Hij is met iets bezig.

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

Misschien heeft Tom iets gezien.

ربما توم رأى شيئاً.

Geef mij iets te eten.

أعطني ما يمكنني أكله.

En we vonden iets heel verrassends,

ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،

Maar als er iets verkeerd gaat ...

لكن إذا حدث شيء خاطئ،

Maak er iets heel nieuws van.

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

Ik ga nu vertellen over iets

القصة التي أنا بِصدد روايتها

Ben ik tevreden met iets langzamers.

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

Het omgevormd tot iets zo verleidelijks

يجب أن نحولها إلى شيء غريب للغاية،

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

‫سأحتاج إلى شيء‬ ‫ليمنحني بعض الحماية.‬

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

لكن سار شيء ما بطريقة خاطئة جدًا.

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

‫يضيف منافسه صوتًا حماسيًا إلى ندائه أيضًا.‬

Er was iets genaamd Centrum Eén.

كان هناك شيء يُدعى "المركز 1".

Soms, als ze iets wilde zeggen,

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

We kunnen hier iets aan doen.

يجب علينا محاولة تغيير ذلك.

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

‫وتشعر بأنك على شفير شيء استثنائي.‬

Er valt hier iets te leren.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

...dus ik begon aan iets nieuws.

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

Ik heb je iets te vertellen.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Ik wil iets om te lezen.

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

Weet je iets over je familie?

هل تعرف شيئا عن عائلتك ؟

Wacht. Ik wil je iets zeggen.

انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.

Heb je hierover iets te zeggen?

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

Ik ben iets groter dan gij.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

Als er iets met een leerling gebeurt.

عندما يحدث شيء لأحد تلامذتنا

Wist ik dat ik iets moest doen.

علمت بأن عليّ أن أقوم بشيء ما.

Maar in feite verdoezelen ze iets anders.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

Hij heeft iets aan een lange kabel.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Ik iets tegen het licht kan houden,

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

Maar nu gebeurt er iets dramatisch anders.

لكن هنا يحدث أمرًا مختلفًا بشكل جذري.

En als 'Nanette' me iets geleerd heeft,

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

Hij voegt iets toe aan zijn roep.

‫يضيف زغردة في نهاية ندائه.‬

...op iets wat ik een innovatie noem.

فيما ندعوه الابتكار.

Er is daar zeker iets van metaal.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Omdat ze ons iets magisch kunnen leren

لأنهم هنا ليعلمونا أشياء سحرية.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Maar we kunnen er iets aan doen.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

Met iets dat ze niet helemaal begrijpt,

على شيء لا أفهمه تماما،

Ze ziet iets glimmends in het bos.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

- Is er iets nieuws?
- Is er nieuws?

هل من جديد؟

De wereldbol in iets plats konden omzetten.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

Heb je tijd om iets te drinken?

هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟

We moeten allemaal iets doen aan racisme.

علينا أن نصلح العنصرية.

- Ik wil je iets laten zien in mijn bureau.
- Ik wil je iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil u iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil jullie iets laten zien in mijn kantoor.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

Maar dit is iets anders om te overwegen:

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

Dat je momenteel eigenlijk naar iets zeldzaams kijkt.

أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

Iets om mezelf wat schattiger te laten lijken.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.

En de pijnlijkste in iets grappigs konden veranderen,

كيف يحوّلون أكثر القصص وجعاً إلى قصص مضحكة،

En dat ik zelfs iets wist te antwoorden.

وعلاوة على ذلك، عرفت كيف أردّ.