Translation of "Missie" in Arabic

Missie voorbij.

‫انتهت المهمة.‬

De missie, voor jou...

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Deze missie... ...is voorbij.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

We hebben een missie.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

...waar de missie voorbij is.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Onthoud wat de missie is.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

...maar onze missie is nog niet voorbij.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Maar de missie is nog niet voltooid.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Maar de missie is nog niet voorbij.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Maar onze missie is nog niet voorbij.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

We hebben onze missie bijna volbracht. Dus geef nu niet op.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

الذي اختاره لمهمة مهمة في عام 1803: احتلال هانوفر ،

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬