Translation of "Keer" in Finnish

Keer op keer ontwijken ze haar.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

Yritin monta kertaa uudelleen.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

En mijn identiteit overtroeft de waarheid keer op keer.

ja identiteettini voittaa totuuden.

Even keer oneven is even, oneven keer oneven is oneven.

- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Parittomien lukujen tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja parittomien lukujen tulo on pariton.

Misschien de volgende keer!

Kenties ensi kerralla!

Deze keer trakteer ik.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.
- Mä piffaan.

Je leeft maar één keer.

Kerran sitä vain eletään.

Gedane zaken nemen geen keer.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

Ik heb drie keer overgegeven.

Oksensin kolme kertaa.

Drie keer vier is twaalf.

Kolme kertaa neljä on kaksitoista.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Taas kerran.

Het zal volgende keer werken.

Ensi kerralla onnistaa.

Tom heeft deze keer gelijk.

Tom on oikeassa tällä kertaa.

Elf keer elf is honderdeenentwintig.

Yksitoista kertaa yksitoista on satakaksikymmentäyksi.

Het gevaar is dit keer geweken.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Dat zei je de vorige keer.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Maar dit keer met verschillende verborgen voorwerpen.

tällä kertaa usealla erilaisella piilotetulla esineellä.

...elke keer... ...als ik me eenzaam voelde...

tuntiessani - oloni yksinäiseksi -

...en we hebben deze keer geluk gehad.

ja meillä oli onnea matkassa.

Sterrenlicht is 200 keer zwakker dan maanlicht.

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Je moet een aantal keer verslagen zijn...

Täytyy kokea tappioita -

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.

Kerstmis komt maar één keer per jaar.

Joulu on vain kerran vuodessa.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Ze gaat een keer per week naar aerobics.

Hän käy aerobicissa kerran viikossa.

- Wanneer keer je terug?
- Wanneer kom je terug?

Milloin palaat?

Ik hoop dat je nog een keer langskomt.

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

Ik wil vanavond niet nog een keer spaghetti.

En tahdo spagettia taas tänään.

Ik vergeef het je voor deze ene keer.

Annan sinulle anteeksi tämän kerran.

- Doe het opnieuw!
- Doe het nog een keer!

Tee se uudestaan!

De zeug is voor de tweede keer drachtig.

- Emakko on toista kertaa raskaana.
- Emakko on raskaana toista kertaa.

Die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

joka voi liikkua kolme kertaa äänen nopeudella.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

In twintig jaar beklom hij Mount Everest 21 keer:

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

Maak je geen zorgen. Deze keer falen we niet.

- Älä huoli. Tällä kertaa me emme epäonnistu.
- Ei syytä huoleen. Tällä kertaa emme epäonnistu.

Ik heb twee keer zoveel boeken gelezen als hij.

Olen lukenut kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hän.

Australië is ongeveer twintig keer zo groot als Japan.

Australia on noin kaksikymmentä kertaa Japania suurempi.

Vraag het volgende keer voordat je mijn auto gebruikt.

Ensi kerralla kysy minulta ennen kuin käytät autoani.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

Dit is de eerste keer dat deze welpjes vlees proeven.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Hun reukzin is honderd keer beter dan die van ons.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.

- Vier maal vijf is twintig.
- Vier keer vijf is twintig.

Neljä kertaa viisi on kaksikymmentä.

Het is de eerste keer dat ik een voorbeeld geef.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen antanut esimerkin.

Dit kan de laatste keer zijn dat we elkaar zien.

Tämä voi olla viimeinen kerta kun näemme.

- Twee maal zeven is veertien.
- Twee keer zeven is veertien.

Kaksi kertaa seitsemän on neljätoista.

Tom en Mary hebben ongeveer één keer per week seks.

Tomi ja Mari harrastavat seksiä noin kerran viikossa.

- Doe het nog een keer!
- Herhaal!
- Doe het nog eens!

- Toista!
- Toistakaa!

- Twee maal twee is vier.
- Twee keer twee is vier.

- Kaksi kertaa kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
- Kaksi kertaa kaksi on yhtä kuin neljä.

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

- Wanneer was de laatste keer dat je je vrouw gekust hebt?
- Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust?

Milloin viimeksi suutelit vaimoasi?

Ze zijn verwant aan de pelsrobben, maar zeven keer zo groot.

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

De laatste keer dat ik Tom zag, had hij een baard.

- Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
- Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

Sen nenä on kaksi kertaa tarkempi kuin vihikoiralla.

Haar reukzin is vier keer zo goed als die van een bloedhond.

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

Ik heb hem elke maand een keer geschreven gedurende bijna twintig jaar.

Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.

Kan je me één keer laten uitspreken of blijf je me onderbreken?

Voinko puhua loppuun edes kerran vai haluatko keskeyttää minut jatkuvasti?

Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Voor de eerste keer in zijn leven las Yuka een Engels boek uit.

Ensimmäistä kertaa elämässään Yuka luki loppuun kokonaisen englanninkielisen kirjan.

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Ik ben verloren gelopen vorige keer dat ik u bezocht.
- Ik ben verloren gelopen toen ik je voor het eerst bezocht.
- Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.

Jos olet nenäkäs vielä kerran, en lue sinulle iltasatua.

De beer weet dat hij twee keer zo succesvol is als hij in 't donker vist.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Wanneer ik aan ze denk... ...denk ik aan die keer dat we in ik geloof Ratnagiri waren in Maharashtrha.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.

Saamiesi muffinien lukumäärä on käänteisesti verrannollinen siihen, miten usein juttelet IRCissä.

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

- Anteeksi?
- Voitko toistaa?
- Voitteko toistaa?
- Toistaisitko?
- Toistaisitteko?