Translation of "Beeld" in Arabic

Anders werkt het beeld niet.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فالصورة لن تفيد.

Het beeld hangt aan de muur.

الصورة معلقة على الحائط.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

والصورة موجودة في عقلك فقط.

Dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬