Translation of "Roepen" in Japanese

Hij begon te roepen.

彼は叫び始めた。

Je moet zo hard niet roepen.

あなたはそんな大声で話す必要はない。

Je ziet bleek. Moet ik een dokter roepen?

顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。

Ik hoorde iemand op straat mijn naam roepen.

私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

En roepen hun zetten naar elkaar door het maaltijdluikje --

食事配給のスロットから 答えを言い合います

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。

We zullen u roepen wanneer uw tafel gereed is.

お席のご用意ができましたらお呼びいたします。

Ik hoorde iemand mijn naam roepen in de volle bus.

混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。

- Milieuproblemen vragen om snelle maatregelen.
- Milieuproblemen roepen op tot snelle maatregelen.

環境問題は早急な行動を必要としている。

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

だからヘリを呼んで 病院へ運ぼう

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

そんなイメージを湧かせるために 必要な情報量とは？

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

‎騒音をつんざく ‎高い周波数の声を使う

Hij reed net met zijn fiets voorbij toen hij om hulp hoorde roepen.

彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。

- Ik zal je roepen om zeven uur.
- Ik zal je om zeven uur bellen.

７時にきみを迎えに行くよ。

Het is de enige manier om deze cultuur van nepnieuws een halt toe te roepen.

これが このフェイクニュースの広がりを 食い止める唯一の方法なのです