Translation of "Rekening" in Arabic

- De rekening, alstublieft.
- De rekening alsjeblieft.

الفاتورة من فضلك.

Hier is de rekening.

تفضل الحساب

Ik zal de rekening betalen.

- سأدفع الفاتورة.
- الحساب عليّ.
- أنا سأدفع الحساب.

We hebben geen rekening bij het IMF...

لكن إن لم يكن لدينا حساب مع صندوق النقد الدولي...

Ik zal u direct de rekening brengen.

سأجلب لك الفاتورة حالًا.

En storten de waarde ervan op haar rekening.

ونضيف ثمنه إلى حسابها.

Dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

- "O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n 10 mille doelloos op mijn offshorerekening staan."
- "Oh, man..." zuchtte Al-Sayib "Goed, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n tienduizend op een rekening in een belastingparadijs staan”.

تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".