Translation of "Nodig" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Nodig" in a sentence and their arabic translations:

- Heb je geld nodig?
- Hebt u geld nodig?
- Heeft u geld nodig?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Ik heb u nodig.
- Ik heb je nodig.
- Ik heb jullie nodig.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Je hebt dit nodig.
- U heeft dit nodig.
- Jullie hebben dit nodig.

ستحتاج إلى ذلك.

- Heeft ze geld nodig?
- Heeft hij geld nodig?
- Heeft u geld nodig?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Hebt u geld nodig?
- Heeft u geld nodig?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Ik heb uw advies nodig.
- Ik heb je advies nodig.
- Ik heb jouw advies nodig.

أحتاج نصيحتك.

- Wij hebben uw hulp nodig.
- We hebben jouw hulp nodig.
- We hebben jullie hulp nodig.

نحتاج إلى مساعدتك.

- We hebben een ambulance nodig.
- We hebben een ziekenwagen nodig.

نحتاج إلى سيارة إسعاف.

Die daarvoor nodig was.

والذي جعل ذلك ممكنًا.

Ik heb niets nodig.

لا أحتاج شيئاً.

Heb je geld nodig?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Wij hebben hulp nodig.

نحن نحتاج إلى مساعدة

We hebben geld nodig.

نحتاج الى النقود

Ik heb hulp nodig.

أحتاج للمساعدة.

Wat had Tom nodig?

ماذا احتاج توم؟

Heb je sleutels nodig?

هل تحتاج لمفاتيح؟

Sami heeft water nodig.

سامي بحاجة إلى الماء

Ze heeft hem meer nodig dan dat hij haar nodig heeft.

هي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجها.

- We hebben je hulp niet nodig.
- We hebben uw hulp niet nodig.
- We hebben jullie hulp niet nodig.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

- Ik heb jouw hulp niet nodig.
- Ik heb uw hulp niet nodig.
- Ik heb jullie hulp niet nodig.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

We hebben hulp nodig hier.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

We hebben dit touw nodig.

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

...ik heb een extractie nodig.

‫أحتاج لانتشالي.‬

Ik heb een extractie nodig.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬

Ik had hun adviezen nodig

احتجت نصائحهم،

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Ik heb uw hulp nodig.

أحتاج مساعدتك.

Ik heb een mes nodig.

أحتاج الى سكين.

Ik heb een vertaler nodig.

أحتاج إلى مترجم.

Hebben we een wereldtaal nodig?

هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟

Wij hebben een auto nodig.

نحتاج إلى سيارة.

Doe alles wat nodig is.

افعل كل ما يحتاجه الأمر

Ik heb een postzegel nodig.

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

Wij hebben uw hulp nodig.

نحتاج إلى مساعدتك.

Hebt u de sleutels nodig?

هل تحتاج للمفاتيح؟

We hebben jouw steun nodig.

نحتاج إلى مساعدتك.

Ik heb zijn hulp nodig.

أحتاج إلى مساعدته.

Een kind heeft liefde nodig.

الطفل يحتاج الى الحنان.

We hebben wat eten nodig.

نحن بحاجة لبعض الغذاء.

Heeft u een rasp nodig?

هل تحتاج الى مبشرة؟

Ik heb je hulp nodig.

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Tom heeft wat water nodig.

يحتاج توم لبعض الماء.

Ik heb meer tijd nodig.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

Ik heb een potlood nodig.

أحتاج لقلم.

Ik heb een stopwatch nodig.

أحتاج لميقاتية.

Sami had een bril nodig.

كان سامي بحاجة لنظّارات.

Ik heb mijn sleutel nodig.

أحتاج لمفتاحي.

Sami had wat geld nodig.

احتاج سامي لبعض المال.

Daar hebben we meditatie voor nodig.

هنا يأتي دور التأمل.

We hebben modder nodig. Kom op.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

‫سأحتاج إلى شيء‬ ‫ليمنحني بعض الحماية.‬

Ik heb nu een helikopterextractie nodig.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Waardoor nog een operatie nodig is.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

Net wat de garnaal nodig had.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Ze hebben heel slimme landbouw nodig.

تحتاج إلى أساليب زراعية ذكيّة جداً.

Maar we hebben ook water nodig.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Maar gelukkig was dat niet nodig.

‫لكن لحسن الحظ، لم أحتج إلى ذلك.‬

We hebben daden nodig, geen woorden.

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Ik heb echt geen hulp nodig.

أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.

Ik heb een paar minuten nodig.

أحتاج بضع دقائق.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Tom heeft een goede advocaat nodig.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Israël heeft de Westelijke Jordaanoever nodig.

إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة.

Waarom heeft Tom een hamer nodig?

لماذا يريد توم المطرقه

Maar daar zijn er twee voor nodig:

ولكنه يتم بشخصين:

En ze hebben maar één voorbeeld nodig.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

Het Embarradorp dat deze malariavaccins nodig heeft...

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

Hier is alles wat ze nodig heeft.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

De bladeren zeggen: 'Ik heb stikstof nodig.

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

Je zal een tijdelijke brug nodig hebben.

ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

Deze moskee heeft een nieuwe imam nodig.

يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.

Ik heb een Japans-Engels woordenboek nodig.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

Maar je hebt meer nodig dan alleen grapjes

لكنكم تريدون أكثر من الفكاهات

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

Ik heb nu geen geld nodig. Helemaal niet.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Ik weet niet of we dit nodig hebben.

لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.

Ik heb medicijnen nodig. Waar is de apotheek?

أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

We hebben een grotere mate van emotionele flexibiliteit nodig

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬