Translation of "Muur" in Arabic

Die muur is koud.

هذا الجدار بارد.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

اصطدمت السيارة بالحائط.

Ze verfde de muur rood.

طلت الحائط باللون الأحمر.

Deze muur is groen geverfd.

- الحائط مطلي بالأخضر.
- هذا الحائط مطلي باللون الأخضر.

Deze lichtgolven die de muur verlichten,

فموجات الضوء هذه تُنير الحائط

Het beeld hangt aan de muur.

الصورة معلقة على الحائط.

Er staat iemand achter de muur.

شخص ما يقف وراء الجدار.

Hoe hij die hoge muur had gebouwd.

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

Met de tijd verstrooid tegen de muur.

تتناثر على الحائط مع مرور الوقت.

En hij bouwde er een hoge muur omheen.

وبنى جدارًا عاليًا حولها.

Hij trok een rechte lijn op de muur.

رسم خطاً مستقيماً على الحائط.

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

بينما يبدو هذا الحائط عادي المنظر،

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Kijk, het is gewoon een muur... ...van zaaggras voor ons.

‫ولكن انظر، هذا مجرد جدار...‬ ‫من نبات الساوجراس أمامنا هنا.‬

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

Laten we over de Grote Muur gaan wandelen in ons ondergoed;

لنمشي السور العظيم٬ بثيابنا الداخليه

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

Dit infrageluid weerkaatst van de bladeren en penetreert de muur van bomen.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.

هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.