Translation of "Hangt" in Arabic

Het hangt van onze geestestoestand af

كيف تكون حالة العقل

Het beeld hangt aan de muur.

الصورة معلقة على الحائط.

Dat hangt af van de context.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

...en er hangt magie in de lucht.

‫وبدأ السحر يحتل الأجواء.‬

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

‫أولا قليلا من السياق.‬

En het hangt heel erg van het verhaal af.

وتعتمد كليًّاعلى القصة.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

En hangt dat af van hoe de software van je raam interageert met je stemming?

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬