Translation of "Informatie" in Arabic

- Is deze informatie correct?
- Klopt deze informatie?

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Meer persoonlijke informatie delen.

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

VERTELLER: Deelden essentiële informatie.

المتكلّم: وشاركتم معلومات مهمة

Is deze informatie correct?

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Je moet meer informatie verzamelen.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

Die informatie is privé, niet geheim.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Gelieve ons meer informatie te zenden.

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

En die informatie vrijgeven om organisaties te helpen

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

Door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم،

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

De grap is dat toen ik informatie over Burroughs ging zoeken

من الطريف أنني عندما عملت بحثي عن بوروز ،

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

موقعنا: http://www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه.

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

تم الإنشاء بالشراكة مع معهد جين غودال تعرف على المزيد في JaneGoodall.org