Translation of "Roepen" in Turkish

Hij begon te roepen.

O bağırmaya başladı.

Ik heb u horen roepen.

Çığlık attığını duydum.

Ik hoorde net iemand roepen.

Sadece birinin bağırdığını duydum.

Ik denk we Tom moeten roepen.

Bence Tom'u aramalıyız.

Ik hoorde ze mijn naam roepen.

İsmimin çağrıldığını duydum.

- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!

Bağırmayı kes!

Je ziet bleek. Moet ik een dokter roepen?

Solgun görünüyorsun. Doktoru arayayım mı?

Ik hoorde iemand op straat mijn naam roepen.

Caddedeki biri tarafından adımın çağrıldığını duydum.

En roepen hun zetten naar elkaar door het maaltijdluikje --

ve yemek yarıklarından hamlelerini seslendiklerini anlattı --

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Pasaportunu bulursam seni hemen ararım.

Ik hoorde iemand mijn naam roepen in de volle bus.

Kalabalık otobüste birinin adımı seslendiğini duydum.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Genel gürültüyü delip geçen bir frekansta çağrı yapıyorlar.

Hij reed net met zijn fiets voorbij toen hij om hulp hoorde roepen.

O, bir yardım çığlığı duyduğunda, bisikletiyle geçiyordu.

- Ik denk dat je Tom moet roepen.
- Ik denk dat je Tom moet opbellen.

Sanırım Tom'u aramalısın.

Het is de enige manier om deze cultuur van nepnieuws een halt toe te roepen.

Bu yalan haber kültürünü durdurmanın tek yolu.

- Is er iemand die ik voor je kan roepen?
- Is er iemand die ik voor je kan opbellen?

Senin için arayabileceğim biri var mı?

- Ik zal je roepen wanneer ik tijd heb.
- Ik bel je op wanneer ik tijd heb.
- Ik telefoneer je wanneer ik tijd heb.

Zamanım olduğunda seni arayacağım.

- Hij zou juist in slaap gevallen zijn, toen hij iemand zijn naam hoorde roepen.
- Hij stond op het punt in slaap te vallen, toen hij hoorde dat iemand zijn naam zei.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.